【新唐人2014年05月13日讯】【中国禁闻】5月12日完整版
提要
东盟分歧 峰会宣言没点名中国
副省高官自杀未遂 贪腐爱滋都不缺
民运拟揭黑 阿里巴巴美上市或遇阻
局势升温 中越船只南海互射水炮
中共和越南在南中国海的争端继续升温，据越南媒体报导，5月12号，双方船只在中方架设的钻油台争议水域附近，互射水炮。
报导说，越方船只举起横幅要求中方撤走钻油台，中方船只发炮，越方加以还击。
杭州警方秋后算账 商铺罢市抗议
浙江杭州市余杭区居民抗议政府兴建垃圾焚烧厂，日前遭警方暴力清场。杭州警方12号公布，已经刑事拘留53人，有11人主动向警方投案。另外，还拘留7名所谓网上造谣者。据网友上传的消息，当地还在疯狂抓捕抗议者。
香港《苹果日报》报导，5月12号，余杭区街面异常冷清，当局从宁波调派大批武警和特警前来维持治安，多辆装甲车在大街上巡逻，街道上只有零星的民众行走，也有示威者被抬走。
报导说，当天整个余杭的商家全部罢市，抗议当局强权暴行。
汶川地震遇难学生家长祭奠受阻
5月12号是造成七万人遇难的四川汶川地震六周年纪念日，中共当局没有举行纪念活动，大陆媒体的纪念报导，也完全不提地震中造成死亡的人祸因素。一些当年在地震中失去孩子的家长，则在这一天，纷纷举行请愿活动。
据《自由亚洲电台》报导，当天，都江堰市聚源中学的近两百名遇难学生家属，前往学校遗址祭奠自己的孩子，却遭到警方阻挠。
绵竹市的一百多位遇难学生家长则前往市政府请愿，要求落实校方责任险、和当年中共总理温家宝对灾民的承诺。
另外，都江堰的四十多名地震灾民当天前往市政府请愿，也被警方拦截。
编辑/周玉林
东盟分歧 峰会宣言没点名中国
第24届“东盟首脑峰会”11号落下帷幕，虽然，越南和菲律宾都曾试图将南海主权争议带入峰会，但是闭幕会发表的《内比都宣言》并没有提到中国。有分析指出，东盟存在分歧，一些东盟成员国为了维护自身利益，不希望因为南海问题，影响了与中共的关系。
5月10号，“东盟首脑峰会”在缅甸首都内比都召开，据了解，会议召开的几天前，越南和菲律宾刚刚在有争议性海域与中共发生对峙。
越南总理阮晋勇在会上点名中共，据《美联社》取得的演讲稿，阮晋勇指责中共在位于西沙群岛的越南“专属经济区”内，架设一座钻油平台，严重威胁了越南的海上安全和航行自由，他呼吁东盟在会后的联合声明中，加入对南海问题的关注。
菲律宾总统阿奎诺三世也在峰会上提出中、菲两国的南海主权争议，他呼吁与会国家支持菲律宾透过国际仲裁解决争端。阿奎诺三世还强调，南海争议不可能单靠两个当事国的对话来化解。
虽然越南和菲律宾在峰会上联手攻击中共，试图将有关南海问题的表述塞入闭幕声明，不过，闭幕会发布的《内比都宣言》还是没有提到中国。
台湾“政治大学国际关系研究中心”主任严震生指出，东盟10个成员国在多个方面存在分歧。
台湾政治大学国际关系研究中心主任严震生：“南海的主权声索国当中，不是每一个东盟国家都在里头。第二个，各个国家跟中国经济互动的依存度状况也不太一样，有些国家可能跟中国经贸关系的密切程度，已经必须要保持跟中国友好的关系，第三个，他们对美国信任的态度，有些国家可能认为，美国在这个地方可以维持一个稳定的角色，有些可能不认为把美国扯进来，就一定能够制衡中国(中共)。”
旅美政论家伍凡：“其实东南亚联盟本身是一个政治集团，也是一个利益集团，但是每个人的利益不一样，尤其跟中国的关系都不一样，所以完全要用一个联盟的方式来处理南海领土问题，恐怕做不到。”
中共不仅在南海有争议性海域架设钻井平台，还派遣80艘军事和民事舰船进入这个海域，撞击越南船只，并一度向越南船只发射水炮。
在为期2天的东盟首脑峰会期间，越南首都河内等多个城市，都爆发了大规模的反中共示威集会。
严震生：“中国(中共)会跟越南起冲突，多多少少和越南不是美国的盟国有关，虽然(越南)跟美国关系已经改善了，但毕竟它不是像日本、南韩是美国的盟国，也不像菲律宾有特别的军事合作关系，所以比较让中国没有那么担心美国的直接介入。”
旅美政论家伍凡指出，中共当局为了转移目前国内民众对经济不佳，反腐不力等舆论压力，需要营造“紧张局势”。
伍凡：“会不会打战，现在很难预料，双方都不会让步，中国(中共)这次是有意要把事情炒起来，所以美国人讲你在挑衅，我想习近平是故意要挑衅，他就要走这个棋，他的目地第一步达到了。”
美国《华尔街日报》指出，在领土争端问题上，中共倾向于和具体国家逐个解决，而北京的那些对手以及美国，则希望通过多边机制来解决。但由于东盟所有决定都是协商做出，成员国很难说服组织对北京采取一致强硬的态度。
严震生：“过去从来没有一个东盟对南海主张统一的一个立场，因为只有部分国家跟中国有主权争议，一半没有，一半有，所以长期以来，他们回避了这个问题，那现在可能就必须要处理了，但是不是能够成功，我还是怀疑，因为你过去都没有处理，和平的时候不处理，现在发生冲突的时候来处理，我觉的比较难。”
10号晚间，中共外交部发言人华春莹表示，南海问题不是中国与东盟之间的问题，北京反对“个别国家”利用这一争端，来伤害中国与东盟的友谊与合作。
采访/朱智善 编辑/陈洁 后制/孙宁
杭州官方发自首公告 谁是罪犯？
在浙江杭州市余杭区的民间大规模抗议，遭到当局暴力清场后，11号余杭区法院、检察院、公安分局、司法局联合发表通告，要求所谓“聚众堵塞交通等违法人员”主动自首。民间质问：谁是罪犯？下面请跟随我们的记者一起听听大陆学者们的看法。
浙江杭州市余杭区法院、检察院等发布联合公告，警告不得窝藏包庇10号抗议的所谓“违法人员”，对拒不投案自首、潜逃或者继续实施违法犯罪行为的，当局宣称要严惩等。当局还公布了15名所谓犯罪嫌疑人的照片。北京《京华时报》12号报导说，已有两名嫌疑人自首。
浙江杭州维权律师庄道鹤表示，这份“自首通告”极其荒唐可笑。
浙江维权律师庄道鹤：“检察院是提起公诉的单位，法院是审判机关。侦查刑事犯罪应当是公安机关的事情，跟其他机关有什么关联呢？号称是法治社会，事实上是严重的违背法律精神、法制原则。政府要怎么干，你们就变成了行政的一个附属物了吗？”
这次官民流血冲突后，中共没有像以往那样全城戒严、大力抓捕，而是发出这一公告。庄道鹤认为，中共只是玩弄一些技巧。
“中国民主党”浙江委员会成员、理学硕士陈树庆也表示，这同样是中共的镇压方式。
中国民主党浙江委员会成员陈树庆：“这个公告就向社会宣示了它现在要开始秋后算账了。他们警察要抓老百姓的话，老百姓是抗暴，因为警察行凶在先，把老百姓打得头破血流。老百姓直接针对施暴人的反抗，那叫正当防卫。”
今年4月，杭州市政府未征求民间同意直接宣布：今年将在余杭区中泰乡一处废弃的石矿区，建造一座垃圾焚烧发电厂。地点邻近众多水源，有居民担心，焚烧厂排放的“二恶英”等有害物质会影响空气、水和土壤，以及附近大面积种植的龙井茶的质量。
上个月(4月)24号，杭州居民及周边村民联合向杭州规划局，提交了一份2万多人反对兴建垃圾焚烧厂的签名信，并要求就环保问题举行听证。规划局答应承办。但5月8号晚，民众发现有车辆运输测量仪器到石矿区，因此，10号，大批民众在通往焚烧厂的02省道，和杭徽高速余杭段抗议，造成交通瘫痪。
当晚杭州当局派出5000特警，驱赶大约3万抗议民众，还动用催泪弹、高压水枪和棍棒等暴力清场。有消息说，造成3人死亡，上百人受伤，多辆警车被推翻，现场可能发生过爆炸。不过11号下午，杭州市政府召开新闻发布会，否认有人员死亡。
原《杭州生活周刊》执行主编黄金秋：“如果说警察使用木棒，去对老百姓做殴打的话，那老百姓是有自卫权的，犯罪份子还是政府官员，还有警察。他们这样做，完全不像一个警察，和一个匪徒没有什么区别。他们要不要自首？执法人员犯罪是不是应该罪加一等？！”
陈树庆：“法律应该是公平的嘛，那么他们指挥警察去执行任务，后面指挥者要承担什么责任呢？社会、整个历史也会睁着眼睛看着这件事情的处理。”
对于杭州当局承诺暂停兴建垃圾焚烧厂，庄道鹤批驳那是“骗人的话”。他预计，等到当局把人抓得差不多时，这个污染项目还会上马，现在只是缓兵之计。对于那些可能被抓的老百姓，庄道鹤分析，当局会“有抓有放”，因为这是中共“恐吓与攻心并重”的一贯伎俩。
采访编辑/唐音 后制/萧宇
副省高官自杀未遂 贪腐爱滋都不缺
从今年3月底开始，云南省原副省长、现省人大常务副主任孔垂柱，就再没有公开露过面，他的工作也已经由排名第二的副主任接替。不过，这位高官不能露面的原因是，他自杀未遂受伤。另外，他不仅身陷贪腐案件，而且还染上了爱滋病。
大陆媒体引述云南省政府消息人士的话透露，三月底一个周末下午，副省级高官孔垂柱用破碎的玻璃酒杯自戕，双手、脖子左右两边和胸部都有伤。送医院时孔垂柱已经失血严重。
那位消息人士分析孔垂柱自杀的原因是，前云南省副省长沈培平在接受调查时，供词牵涉到了孔垂柱，说他在水利建设领域有贪腐问题。
今年3月9号，沈培平遭到当局的调查，当月28号被免去云南省副省长一职。沈培平被指不仅贪腐，还卷入了前中央政治局常委周永康案。
公开资料显示，今年61岁的孔垂柱为云南本土官员，他从生产队长做起，自2003年1月开始，担任了十年云南省副省长，分管农业、水利、林业、扶贫等领域。
孔垂柱官场履历显示，与沈培平多有交集：自1995年到2000年间，孔垂柱是沈培平的直接上司。去年1月后，孔垂柱到人大任职，接替他副省长职位的正是沈培平。
云南省政府官员还透露，孔垂柱自杀的第二个原因是，他是爱滋病毒的携带者。
北京时政观察人士华颇表示，人都想好好活着，穷奢极欲的中共贪官们更是如此。身居高位的孔垂柱想自杀，是因为他遇到了生不如死的麻烦事，所以才想一死百了。
北京时政观察人士华颇：“试想想，自己卷入了那么大一个丑闻的贪腐案件，面临司法追究，而且他本身又感染了爱滋病这种不治之症，因为淫乱而感染上的。所以，自杀对他来讲是个解脱。”
据广东《南方周末》统计，自2003年8月底到今年4月初，被中共官方认定自杀的官员有112人，其中，省部级官员有8人，厅级22人。
其实，在今年3月初的中共“两会”期间，作为人大代表的孔垂柱，在开会期间就曾服药过量而昏迷，“两会”期间孔垂柱一直在医院治疗。
旅美中国问题评论人士李善鉴认为，孔垂柱多次试图自杀，是因为他对政治前途和身体都感到了绝望。
旅美中国问题评论人士李善鉴：“对孔来讲，他自己的政治结局已经看得很清楚了，其实没有什么希望了，动他这是早早晚晚的事情了。身体出现的问题，是雪上加霜的一个问题。”
有学者总结现在中共官员的八大丑态，包括：唯利是图、色欲熏心、奴性十足、不学无术、心狠手辣、装神弄鬼、挥霍无度、好说假话等。
2012年，前中共总书记胡耀邦的长子胡德平在他的新浪微博中，就表达了对社会现状的愤怒。他写道：“我们所有的媒体都充满谎言！没有一句真话，到处吹嘘，歌功颂德，我们的官员96%都贪污、包二奶，这样搞很危险……。我们欠人民的已太多！”
李善鉴表示，在中共统治下，官员们的权利和欲望没有任何约束，所以道德修养差、腐败成性是必然的结果。其实，他们也是这个制度的受害者。
李善鉴：“中共现在的这种制度里边，在他的官场里边要找到一个不贪的、一个比较清廉的人，几乎不太可能了。因为这个制度里边，它会把好的人都淘汰掉。”
李善鉴指出，中共自建政以来就不断破坏中国的传统道德，现在中国人像失控似的向下滑。所以，包括中共官员在内的所有的中国人都应该反思，这样的社会能把人带向何方？
胡德平在微博也“奉劝一些人不要过于迷恋权力”。他说，利比亚狂人“卡扎菲满脸鲜血被打死还历历在目……人民不跟我们玩了，我们就玩完了﹗”
采访/易如 编辑/宋风 后制/李勇
民运拟揭黑 阿里巴巴美上市或遇阻
中国电子商务公司“阿里巴巴”在中国和香港上市失败后，日前又传出在美国上市，消息传出，除了企业运营不透明与“合伙人”制度遭到外界质疑外，中国“6.4”受害者们，也计划上书美国国会及纽约证交所，通报“阿里巴巴”创办人马云是“6.4”屠城帮凶。专家认为，这一项道德谴责行动，可能会使华尔街承包“阿里巴巴”上市的公司打退堂鼓。
5月6号，“阿里巴巴”在美国提交上市文件。去年，“阿里巴巴”开始与香港交易所商讨上市问题，因为“阿里巴巴”坚持的“合伙人”制度，违反香港的“同股同权”原则而僵持不下，而在“阿里巴巴”的合伙人制度中，马云作为只占持股8.7%的小股东，却一直掌管公司。据了解，马云的“合伙人”有28人。
“阿里巴巴”打算在美国上市的消息披露后，公司对外资讯透明度不足，同样让投资者感到担忧。美国《华尔街日报》报导，“阿里巴巴”提交的超过2,000页的上市申请文件里，有许多重要问题没有得到解答。
去年7月，马云接受媒体采访时，肯定中共前党魁邓小平在“六四事件”中的镇压行为，并声称﹕镇压是“当时最正确的决定”。
旅美中国民主党共同主席王军涛：“马云他应该在商言商，他把他跟刽子手邓小平绑在一起，和共产党的专制政权对人民的镇压绑在一起，赞扬了共产党的89年镇压，他自己把自己和罪人绑在一起，那我当然就怀疑对阿里巴巴的处理也是不道德的，所以我觉得我们就要谴责他。”
旅居美国纽约的中国异议人士、民主党共同主席王军涛，在得知“阿里巴巴”将在美国上市后，决定带领党员在纽约“时报广场”和纽约证券交易所进行示威。
美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院教授谢田：“足够多的道义上的反对力量存在的话，承包公司会觉得道德风险太大，出来以后会成为一个丑闻的话，他们会认为不值得做，就会要求撤掉、推迟。”
在美的民运人士魏京生得知消息后，也马上决定出手阻击。“魏京生基金会”办公室主任黄慈萍和法律顾问叶宁律师起草了英文报告，将发给国会和纽约证监会等部门。
美国华府律师叶宁：“如果反对声浪很大的话，引起了公众的愤怒，美国媒体的揭发，加上美国国会的调查等等，都会提高美国证监会的警觉。”
据了解，“阿里巴巴”最重要的核心业务——“支付宝”，是它的姊妹公司“浙江阿里巴巴”(Zhejiang Alibaba E-Commerce Ltd.)产品，而“阿里巴巴”并不持有“支付宝”的股权，在上市申请书中，也没有披露“支付宝”的财务业绩。
另外，属于主要业务的两个购物网站：“淘宝”和“天猫”。申请书中也没有分开列明这两个网站的业绩数据，而是将这两家网站的业绩，与第三个更小的平台，一起放在被公司称为“中国商务”的业务类别中，这个类别占公司总收入超过五分之四。
“阿里巴巴”在上市申请书中，也没有说明与14家国内物流公司合作的财务条款。
叶宁：“严重的问题是，用西方这种很标准的规则来对待中国的话，中国就用玩猫腻来对待，问题就不在于圈几个钱的问题，是随着中国大量进入美国的金融市场，慢慢的就把美国的规则给改了，从而改变了人类的主流文明的主流文化。”
多家外媒也关注到“阿里巴巴”的股权结构问题，媒体报导说，虽然创办人马云的持股，比大股东“软银”和“雅虎”都低得多，但马云还有另外28位合伙人，能够提名大部分的董事，而在申请案中，并没有标明这些董事的姓名。
“阿里巴巴”的黑箱操作，主要是因为在28个合伙人中，有前党魁江泽民的孙子江志成，和现任中共政治局常委刘云山的儿子刘乐飞，这些红色权贵参与其中。
美国华府中国问题专家石藏山表示，对于江泽民三代来说，选择在美国上市公司，对转移他们的财产更为有利，可以脱离中共政府日后可能的监督和清查。
采访编辑/刘惠 后制/舒灿
法媒: 中国楼市陷恐慌 房企老板跑路
法国媒体报导说，中国城市陷入恐惧，在中国，除了北京、上海、广州、深圳四大都市之外，其他城市的房地产价格不断下跌。今年以来，中国陆续出现房企老板因资金链断裂，欠下巨额债款后跑路的事件。大陆评论人士指出，中国的房地产泡沫破裂迫在眉睫，而中共政权也将随之崩溃。
法国《世界报》报导说，在江苏常州市新北区靠近最新修建的高铁火车站地区，新区的房产售价近期不断下跌，引发业主的强烈抗议，他们连续几个周末在新区示威抗议，要求收回他们的血汗钱。一位姓薛的房地产分析师向《世界报》表示，常州地方规划部门在市区的四角修建了四个可容纳三十万人的新区，这使常州未来好几年的住房需求都已得到满足。
大陆媒体《腾讯财经》5月10号报导，山东青岛市“君利豪集团有限公司”董事长王莉自4月30号起失去联系，经证实，这是又一起房产商因资金链断裂，欠下巨额欠款跑路的案例。报导说，王莉欠下高达12亿以上巨额债务，涉及三家以上的国有大型商业银行，以及多个民间借贷公司和个体。
今年以来，随着大陆房地产业销售量严重萎缩，库存高积，房地产商资金链频频出现问题，房地产业危机影响了上游，业内人士分析，土地市场的拐点已经全面到来。
报导说，5月5号，沈阳共有五幅土地拍卖，最终四个地块流拍，而唯一成功拍卖的地块也是以接近底价成交，总价仅仅93万元。
沈阳市国土局公布的信息显示，这五幅土地有三幅为商务用地，两幅为商住混合用地，合计拍卖土地面积近10万平方米。而拍卖起始价最高每平方米仅1,584元，参与现场竞拍的只有三家企业。
湖南长沙市工程师蔡立新认同，中国房地产具有严重的泡沫。
湖南长沙市工程师蔡立新：“国内的一些鬼城，房屋积压在那里，大量的鬼城出现，比如鄂尔多斯、珠海、惠州，那就是说，房子严重过剩。泡沫早晚有一天要破裂的。估计不会太远了。”
江西南昌市商人李少明认为，中共当局不会让楼市崩溃。他估计从现在往后几年，其他的物价会涨，但房价不涨，然后造成贬值。
江西南昌市商人李少明：“中国在世界上来讲是一种比较特殊的体制，整个中央政权是可以掌控一切资源的。它可以调用的所有资源，它能够使用的方法，选择余地是很大的。”
广东广州市建筑工程管理高级工程师徐琳认为，中国房地产泡沫很快将破裂，他个人预计就在下半年。他表示，房市泡沫破裂必然导致政权的崩溃。
广东广州市建筑工程管理高级工程师徐琳：“因为中国的房地产跟中国政府是密切相关的。土地的买卖从中获利，带有一定的股份。再一个就是很多房地产项目商通过银行贷款这种方式来运作的。再一个，中国政府对于市场的监管有很多的关卡，通过各种手段去设置关卡，从中牟利。也就是这个政权跟房地产行业千丝万缕的关系。房地产一旦泡沫破裂的话，这个政权也就会相应的受到牵连。”
蔡立新指出，由于中国房地产跟政府、银行之间捆绑的关系很大，一旦房地产泡沫破裂，银行坏账、呆账大面积出现。当局为了所谓的维稳，估计会拚命大量印发钞票，人民币会迅速贬值，老百姓口袋里的钱就被稀释了，严重影响老百姓的日常生活。
徐琳也认为，在短期内，老百姓会受一些损失，比如物价上涨，物资短缺，甚至一定程度上的社会动乱。但这是社会变革时期必经的一个阵痛。
徐琳还指出，最近政治事件频发，显示出风雨欲来的景象。包括前政治局常委周永康传言被抓，贪官接二连三落马。此外，最近瑞士银行不再对外籍客户保密，也使得贪官的海外资产会逐渐的曝光，徐琳认为，这对中共官员来说是很不利的因素，将导致中共政权越来越摇摇欲坠。还有群体事件层出不穷，比如杭州市余杭区民众因反对垃圾焚烧项目而举行示威，东莞鞋厂三万人举行罢工抗议薪资不足等。
采访编辑/秦雪 后制/陈建铭
