【新唐人2014年09月23日讯】争民主 香港万名学生罢课
香港大专学生为反对中共人大香港政改方案，而举行的为期一周的罢课行动，22号正式启动，据发起罢课行动的“香港专上学生联合会”公布，当天在香港中大百万大道参加罢课集会的学生多达13000人。
学生们将当天的集会主题定为“民主港人路、抗殖反筛选”，批评中共疑似“殖民香港”。
据香港媒体报导，学生罢课被视为香港社会抗议中共封杀香港真普选系列活动的序曲，因此罢课行动不仅获得香港各界人士的支持，也得到广泛的国际声援，美国、加拿大以及台湾等地，当天都有人举行活动，声援香港学生罢课。
罢课发起组织“香港学联”，在当天的集会现场还发表了一封致香港现任特首梁振英的公开信，要求他到添马公园与学生及市民公开对话，聆听民意，否则行动将升级，由罢课扩展至各种不合作运动。“学联”代表说，“这是13,000名学生向梁振英下的战书！”
就在香港20多所大学学生罢课，抗议北京封杀香港全面普选特首的同一天，中共党魁习近平则在北京会见了一个规模庞大的香港工商界代表团。
这个代表团以香港前特首董建华为团长，成员包括长实集团主席李嘉诚、恒地主席李兆基等香港工商界巨头。
据《香港电台》报导，虽然习近平在双方会晤前发表的公开谈话中表示，中共在香港的基本方针政策未变，也不会变，但是，在随后的闭门会谈中，他却向香港商人说，中共“人大常委会”对香港政改的决定，必须得到尊重和严格遵守。香港特首的人选也必须是中共中央信任的、“爱国爱港”的人士。
报导说，习近平还表示他支持香港政府依法处置破坏秩序的违法活动。
有分析人士评论，在香港泛民主派即将发动“占中”的前夕，北京高规格接待香港工商代表团，是要“占中”之前，搞定商界领袖，而北京对“占中”示威者的强硬态度，可能会导致香港政治局势进一步恶化。
五分之一香港居民考虑移民海外
最近几个月来，因为中共关于特首普选方案造成的香港社会撕裂，也让港人对对未来感到担心。
根据香港中文大学9月10号至17号所做的最新调查显示，由于对政治前景感到悲观，超过五分之一的香港人，正在考虑移民。
这是在1989年中共武力镇压“六四”天安门民主运动后，香港又出现的又一次大规模向海外移民潮。
编辑/周玉林
Hong Kong: Tens of Thousands of Students Strike For
Democracy
A week-long Hong Kong University student strike against
the Chinese Communist Party (CCP) People’s Congress
political reform proposal formally began on Sept. 22.
According to the Hong Kong Federation of Students (HKFS)
who launched the strike, more than 13,000 students
concentrated on Mega Millions Avenue at the Chinese
University of Hong Kong.
The students used the rally theme of Hong Kong democratic
road is anti-colonization and anti-filtering to criticize
the suspected CCP’s colonization in Hong Kong.
According to a Hong Kong media report, the student strike
is the beginning of a series of civil disobedience actions
by Hong Kong against the CCP’s censorship
of real universal suffrage.
The student strike not only wins support from Hong Kong,
but international support.
There has been extensive international solidarity events held
in the U.S., Canada, Taiwan and other countries.
Strike sponsor Hong Kong Federation of Students (HKFS)
issued a public letter to current Chief Executive
Leung Chun-ying.
They request him to have an open dialogue with students
and the people at Tamar park and listen to public opinion.
Otherwise, the action will be upgraded from strike
to a variety of civil disobedience actions.
The HKFS representative said, “This is a challenge
to Leung Chun-ying on behalf of 13,000 students!"
Xi Jinping Supports Political Reform Proposal in Meeting
With Hong Kong Businessman
Communist Party leader Xi Jinping met with a large-scale
Hong Kong business delegation in Beijing on the same day
students from 20 Hong Kong universities strike against
the universal suffrage censorship.
The delegation is led by former Hong Kong Chief Executive
Tung Chee-hwa, including representatives of Hong Kong
commerce such as Li Ka-shing and Henderson Land
chairman Lee Shau Kee.
According to a Radio Television Hong Kong report, although
in public meeting Xi Jinping said the CCP’s basic policy
in Hong Kong won’t change he said the CCP Standing
Committee’s political reform has to be respected and strictly
followed in a subsequent closed-door talk.
Hong Kong’s Chief Executive candidate must be trusted
by the CCP and must love both Hong Kong and China.
The report says Xi also said he supports the Hong Kong
government prosecution of illegal activities.
Some analysts commented that prior to the Occupy Central
movement from pro-democrats in Hong Kong, Beijing
authorities received a high level Hong Kong business
delegation to settle with business leaders.
Beijing’s tough attitude to Occupy Central may
intensify Hong Kong’s political situation.
One Fifth Hong Kong Residents are Considering Emigration
In recent months, Hong Kongers are torn and increasingly
more worried about the future due to the Chief Executive’s
universal suffrage.
According to the latest survey from September 10 to 17
from Chinese University of Hong Kong, more than one fifth
of Hong Kongers are considering emigration because
of the pessimistic political future.
This is another large-scale emigration in Hong Kong since
the CCP’s forceful suppression on the 1989
Tiananmen Square democracy movement.
Edit/Zhou Yulin
