习引古诗：不要人夸颜色好 只留清气满乾坤引猜测

【新唐人北京时间2017年10月26日讯】25日，十九大一中闭幕，习近平等7常委正式亮相。习发表讲话以古诗收尾：“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”，引起各界猜测。

10月25日举行的中共十九届中央委员会第一次全体会议，选出新一届中央政治局常委，11时55分许，习近平和新一届常委亮相，并与中外记者见面，习近平发表讲话。

习近平在记者会上表示，希望各国记者在中国多走走看看，关注十九大后中国的发展变化，更加全面地了解和报导中国。

习还表示，欢迎记者们的客观报导，正所谓“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”。

习近平引用的这句诗出自中国元代诗人王冕所作《墨梅》。诗作描写墨梅劲秀芬芳、卓然不群，不求人夸，只愿给人间留下清香。

王冕：《墨梅》

原版本：
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。

版本二：
我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

（古诗词允许存在多个版本。各版本意思相近、读音相近，并不影响古诗词的音律。）

今译版本：

有一株梅树生长在我家洗砚池边，
朵朵花开都带有淡淡的墨点。
它不需要人们夸奖它颜色好，
只想把清香之气洒满天地间。

（记者文馨报导/责任编辑：曲铭）