【新唐人北京时间2018年08月30日讯】周三（8月29日）下午，川普（特朗普）总统通过推特发表白宫声明，阐述美国政府当前对朝鲜问题的政策。
川普在连续几篇推文中声明：
“唐纳德•川普总统强烈感受到，因为我们与中国政府存在重大贸易争端，朝鲜正面临来自中国的巨大压力。同时，我们也知道，中国正向朝鲜提供⋯⋯”
“⋯⋯相当可观的援助，包括钱、燃料、化肥和其它各种物品。这并无助益！尽管如此，川普总统认为，其与金正恩的关系非常友好、亲密，而且没有理由在此时去花费大量⋯⋯”
…considerable aid, including money, fuel, fertilizer and various other commodities. This is not helpful! Nonetheless, the President believes that his relationship with Kim Jong Un is a very good and warm one, and there is no reason at this time to be spending large amounts…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 29, 2018
“⋯⋯金钱用于美韩联合军演。再则，川普总统也可以立即再次启动与韩国、日本的联合军演——如果其选择这样做的话。如果他要这样做，那么它们将远远大于以往任何时候的规模。至于美中贸易争端，以及其它⋯⋯”
“⋯⋯分歧，川普总统和中国的伟大主席习近平将会及时予以解决。他们的关系和纽带仍然非常牢固。”
…differences, they will be resolved in time by President Trump and China’s great President Xi Jinping. Their relationship and bond remain very strong.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 29, 2018
近来，朝鲜无核化谈判一直随着美中贸易战的节奏跌宕起伏，正如川普所“强烈感受”的那样。
诚然，就当前形势而言，美国如果不摆平中共，也就很难摆平背后有中共捣鬼的朝鲜。
上周五，川普突然要求国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）取消刚公布的平壤之行，并将其访朝日期无限期地推至“不久的将来”——美中贸易争端解决之后。
换句话说，川普的决定意味着，如果美中不能“握手言和”，那么，视美中关系为前提的朝鲜就只能死守着中共偷偷给予的一点儿施舍、准备好继续勒紧裤带过日子了。
周三，美国有线电视新闻网（CNN）引述消息人士的话披露，朝鲜致信美国，威胁弃核谈判“再度处于险境，可能会破局”，并扬言将恢复核试验。
消息称，这是川普取消蓬佩奥访朝的直接原因。
本周二，美国军方针对朝鲜无核化进程也做出反应。国防部长马蒂斯（Jim Mattis）暗示，美国可能重启美韩联合军演。
川普周三下午的推文似乎针对马蒂斯的声明进行了表态。
川普的声明显然是把双刃剑，既明白地警告中共、将其违反联合国决议暗自支援朝鲜的行动曝光，同时也告诫金正恩，跟随中共跑路可能最终导致一无所获、两手空空。
川普的声明可谓绵里藏针、恰到好处，既言不失礼、语不伤人，又进退自如、掷地有声。但是，这份简短的声明想必会带给金正恩不小的震动，让其不敢再漠视对川普的承诺——当然，也包括在贸易战中自己日子也不好过的中共。
（记者李佳欣综合报导/责任编辑：东野）
