【重播】8.21川普在国家政策委员会会议上讲话（同声翻译）

【新唐人北京时间2020年08月21日讯】美东时间周五（8月21日）上午11:00，美国总统川普（特朗普）在2020年国家政策委员会会议上发表讲话。新唐人、大纪元将联合进行直播（中文同声翻译），并同时在新唐人电视频道和大纪元、新唐人网络频道播出。敬请收看。

据白宫时间表，川普总统今天参加弗吉尼亚州阿灵顿的2020年国家政策委员会会议（Council for National Policy Meeting），上午11点发表讲话。

国家政策委员会由蒂姆·拉海耶（Tim LaHaye）于1981年创立，是一个寻求加强美国政治权利的保守派基督徒的论坛，据悉每年闭门开会三次。

美国2020总统大选进入选前大战。乔·拜登（Joe Biden）昨天（20日）正式接受了民主党总统候选人提名。共和党全国代表大会将在下周举行，知情人说，川普将在共和党大会四个晚上都露面。

昨天（20日），蓬佩奥国务卿到纽约联合国总部提交信函，要求开启一项“回弹条款（snapback）”，即在30天之内迅速全面恢复2015年逐步取消的，所有针对伊朗的国际制裁。

安理会上周五（14日）拒绝美国要求延长将于10月18日到期的伊朗武器禁运令。蓬佩奥当时就表示，这“是一个严重错误”，若解除伊朗武器禁令，将为这个世界上头号恐怖主义赞助者，在没有联合国具体限制的情况下购买和出售常规武器铺平道路。

蓬佩奥也警告中共和俄罗斯，如果不理会相关制裁，也会受到相关制裁。

自3月中共病毒（冠状病毒）爆发后，美国及世界遭受重创。五个月来，全美已超过557.9万人确诊，超过17.4万人死亡，据约翰·霍普金斯大学数据，全球确诊数已超2,272.2万，死亡79.4万。

川普总统多次表示，中共应对它们所做的事情负责。中共已经非常非常严重地伤害了世界，同时也伤害了自己。

近期，美国疫情明显趋缓，据CDC最新数据，新增确诊病例超过4.6万，低于过去7日平均4.7万；死亡1,404人。白宫经济学家乔·拉沃尼亚（Joe Lavorgna）表示，新增病例比7月25日的高峰下降了36%。

昨天美国疾病控制和预防中心（CDC）主任罗伯特·雷德菲尔德（Robert Redfield）表示，死亡人数将在下周下降。近期受打击最严重的美国南部各州，病例正逐步减少。

疫情虽未结束，美国经济在强势反弹。美国国家经济委员会（NEC）首席经济学家约瑟夫·拉沃格纳（Joseph LaVorgna）指出了积极经济信号，例如零售额增长，房屋开工，许可证和汽车生产等，证明美国经济正在复苏。

拉沃格纳说，“‘V’就在那儿。问题是它会继续下去吗，我们相信它将继续下去。”

网络收看方式：

新唐人网站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
新唐人脸书：https://www.facebook.com/NTDChinese/
大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】独立媒体-新唐人 为真相护航 为自由发声 https://www.ntdtv.com/gb/donation.html
【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元 https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

（责任编辑：李红）