台湾表演工作坊推出第四代暗恋桃花源

【新唐人】台湾表演工作坊推出的《暗恋桃花源》舞台剧，自9月开始在台湾巡回表演，随后将赴大陆、新加坡和美国公演。二十周年纪念版的《暗恋桃花源》由第四代演员担纲，结合台湾歌仔戏团–明华园班底，增加了唱腔与舞台效果，在台北演出的十二场，场场爆满。

这出舞台剧经过多次的搬演和电影版的流传，至今已有20年。导演赖声川11号在台中文化局所举办的记者会上表示，新版《暗恋桃花源》最大特色是加入了传统歌仔戏。现代剧与歌仔戏、国语和台语同台交错的戏中戏，撞击出全新的《暗恋桃花源》。

赖声川：“不是一个单纯的把国语翻成台语就可以演的，它是一个根本的改造，把《桃花源》变成可以唱的、有身段的、挂牌楼啊！他们还有一大堆的东西，动物上台─..。”

被《亚洲周刊》誉为 “亚洲剧场之翘楚” 的赖声川，在1984年成立了表演工作坊， 1986年到1999年期间《暗恋桃花源》共上演了4个版本，其中1991年的舞台版由影星林青霞主演并摄制成同名电影，获得东京、柏林等电影节多个奖项。

赖声川带领的 “表演工作坊” 是台湾剧场艺术发展的核心团体，经常以集体即兴创作的方式，表达对人性和社会环境的深刻观察。

赖声川：当所有的所谓“娱乐”的选择多了，那我们剧场的位置又在哪儿？我们也在寻找这样子一个位置，而我坚决的不认为剧场是娱乐，我认为剧场应该负更深的─比娱乐更深的一种意义。

赖声川明年也将到美国史丹福大学任教，并为英文版的《暗恋桃花源》预作准备。

新唐人记者 郑有志 周平 特约记者 谢平平 台湾台中报导。