【新唐人2009年5月8日讯】（中央社华盛顿8日法新电）美国总统欧巴马今天公布计划，将以失业保险为跳板，提供再教育训练机会，让失业劳工重返职场。
今天稍晚公布最新失业数据后欧巴马将发表演说。根据预先提供的讲词摘要，欧巴马表示，“我们的失业保险将不再只是社会安全网，将更是未来的踏脚石。”
欧巴马表示，“它应该提供民众无从以其他方式获得的教育机会，并提供能够量化、且不同于其他人的技能，让他们不但可以因应艰困时期，经济复苏后并能超前。”
一位官员表示，这项由劳工部与教育部共同提出的计划，将协助失业劳工申请到最多5350美元的PellGrant奖学金，以就读社区学院。
计划并鼓励各州政府修改失业劳工领取失业救济期间应积极寻求就业的原有法规，同意他们参加教育训练课程。（译者：杨超寰）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2009/05/08/a292447.html
