【新唐人2009年9月2日讯】（中央社伦敦31日法新电）一位帆船女驾驶今天成为第一位独自绕行英伦三岛一周的四肢瘫痪女子，她抵达多佛（Dover）时，受到祝贺者的欢呼。
37岁的李斯特（Hilary Lister）驾驶为她改装的帆船，经过40天航行，抵达英国东南部的多佛港。
李斯特告诉记者：“真的是太棒了！回到多佛感觉真好，我完成了这次的旅程，也完成我的梦想。说真的，我不相信自己竟然做到了。”
李斯特儿时喜欢运动，却被诊断罹患退化性疾病，身体活动受限。
成年后她必须适应只有头部、眼睛和嘴巴能够动作的生活，但是2003年接触帆船后，她的生活跟着改变。
李斯特利用3根吸管连接敏感的压力开关，藉以操纵帆船。“吸”其中一根吸管，能让船往右，“吹”一口气会让船向左。
第二根吸管用同样方式控制两面帆的绞车马达。第三根吸管控制自动驾驶仪，调整两面帆的相对位置，以及升降帆桁。（译者：中央社陈昱婷）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2009/09/01/a340494.html
