明华园八仙　曹国舅压轴

【新唐人2010年9月29日讯】（中央社记者郑景雯台北29日电）明华园明晚将在国家戏剧院推出新戏“八仙传奇系列─曹国舅”，明华园总团艺术总监陈胜福今天表示，为满足明华园的国外粉丝，特别在首演加入英文字幕，让歌仔戏无国界。

1987年明华园推出八仙传奇系列首部曲“李铁拐”，而明晚即将演出的“曹国舅”，则是八仙传奇的最后一部曲。编导陈胜国表示，有别以往“何仙姑”、“李铁拐”、“吕洞宾”等七仙的版本，沿用仙名再编写故事，而“曹国舅”则回归到原有的故事，描述曹国舅如何从善变恶，又再从恶变善。

陈胜福表示，23年前八仙传奇系列演出后，到明天“曹国舅”首演，终于能把八仙凑齐，这次也加入3D动画效果，为了外国粉丝着想，陈胜福说，首演字幕还会加入英文字幕，让歌仔戏无国界。

“曹国舅”讲述曹佾具洞天知命天赋，帮助姊姊曹光献晋升为妃子，全家同享荣华。曹佾成为国舅后，每天勤练书法修养身心，而他的弟弟曹刺不但攀亲富贵，滥用权贵，不惜杀害人命，曹国舅为庇护胞弟逃避司法，泯灭天良伤害性命，造成国家朝纲大乱，但最后转邪为正，成为八仙之一。

演出“曹国舅”角色的明华园当家小生孙翠凤表示，整出戏侧重内心戏，要演出善恶交叠、正邪转折的高难度内心戏不容易，“演好人要演得好，但使坏就要坏到魔鬼上身，下台后经常会感到晕眩。”

这次明华园第3代也加入演出，在戏中饰演“何仙姑”的陈昭贤表示，和妈妈孙翠凤演对手戏时，在台上时常角色无法转换，看到孙翠凤演出尊敬“何仙姑”的样态，反而有点演不下去。

“八仙传奇系列─曹国舅”30日至10月3日在台北国家戏剧院演出。