输入性通涨是中国物价上调主因吗？

【新唐人2010年12月3日讯】最近，中共中央几次出手抑制日益严重的通涨问题。有中共官员说，近

日出台的一些措施，是应对中国的输入性通涨。但中国经济专家认为，
当局的举措，显然是刻意掩盖国内内生性通涨的实质。

今年初以来，中国物价在单项食品的轮涨之后，近半年几乎已全面上调
。目前，通货膨涨已成为中国百姓关心的头等大事，尤其是中低收入家
庭早就开始抱怨生活压力加大。不过，直到9月中旬中共官员还公开表
示，可实现全年3%左右的预期调控目标。

一位发改委官员向媒体声称，国务院11月20号公布稳定消费价格总水准
的16项措施，是应对造成目前物价持续飞涨的输入性通涨。国务院发展
研究中心研究员程国强也强调，中国目前面临的输入性通涨，是多年以
来最严重的一次。

旅居美国的中国经济学家程晓农介绍，所谓输入性通货膨涨，是指中国
进口的大宗商品如铁矿石、原油等原物料上涨。但是，这一次物价带头
上涨的是蔬采。他分析，目前，中国的通膨是由国内需求变化造成的，
属于内生性通涨。

程晓农：“蔬菜并不是铁矿石炼出来的，所以铁矿石涨价并不影响蔬菜
。所谓输入性通货膨涨是想把中国目前国内经济政策造成通货膨涨，归
咎到美国还有其他国家身上，寻找一个外国替罪羊。”

据官方统计，中国的蔬菜、水果和谷物价格9月份同比上涨了18%。通涨
率在10月飙升到4.4%，创下两年多来的最高水平。

新唐人记者 梁欣 张秀珍采访报导