突发事故营救有功 急救服务获嘉奖

【新唐人2011年6月23日讯】纽约市紧急救难中心(OEM)和州参议员史葛静办公室，6月21日，在纽约中华公所为华埠社区紧急事件应对小组，Tribeca和上西边两个团队共15位成员颁奖，感谢他们多年来在突发事件中对社区民众生命和健康的保护。请看报导。

近期接连发生的数起赌场巴士和长途巴士的致命车祸，还有去年华埠格兰街的七级大火，华埠社区紧急事件应对小组都随时待命，发挥语言优势，热心帮助受害人和家属。

华埠社区紧急事件应对队长杨大卫：“他们特别需要我们华埠紧急部队，因为大部分队员都会讲不同的语言，都会讲两种语言，就会帮助那些受害人家眷，做一些翻译的工作，而且希望他们能在心灵上减轻一点。 ”

纽约市紧急救难中心(OEM)副局长克里斯蒂娜∙法雷尔（Christina Farrell），社区外展主任赫曼∙舒伏尔（Herman Schuffer），在中华公所表彰应对小组成员，包括队长杨大卫等9名急救人员和另外两支团队共15名急救义工。纽约第一选区市议员陈倩雯也代替州参议员史葛静为他们颁发褒奖。

纽约市紧急救难中心(OEM)副局长克里斯蒂娜∙法雷尔：“3月12日在布朗士区发生的赌巴车祸，纽约市紧急救难中心联系义工，来帮助给受害人家属翻译，今天我们来就是要感谢他们的帮助。”

纽约市紧急救难中心社区外展主任赫曼∙舒伏尔：“他们在巴士车祸中表现很出色，那场车祸对社区影响很大，他们是社区的宝贵资源，今天我们特地来感谢他们。“

纽约市社区紧急事件应对小组（CERT）为一群以社区为基础的志工，他们受过为期11周的应对紧急事故的基本技能培训。包含消防安全、搜寻、救援和灾害医疗工作。在完成训练后，小组将援助当地社区进行紧急状况的教育。

新唐人记者安心纽约报导。