纽约市长决战 末场电视辩论会

【新唐人2013年11月02日讯】今天，两位竞选纽约市长宝座的候选人：民主党的白思豪和共和党的罗德，进行了投票前的最后一场电视辩论。辩论由美国全国广播公司NBC4台主办。

女：原本定在昨天的辩论，因为正好赶上桑迪飓风袭击纽约一周年纪念日，两位候选人便联合发出声明，请求推迟，以示对遭受飓风重创的家庭的尊重。

男：虽然外界认为，这场辩论对于这两人而言意义已经不是那么大了。因为，两人的民调差距巨大，但罗德依然不想放弃最后的角力。那么，今天的辩论7点钟刚刚开始，我们来看看现场的情景。

适逢桑迪飓风一周年，一开场主持人就问起两位候选人，万一遇到灾难，如何改进城市的反应能力? 罗德认为，纽约政府必须进一步强化紧急事务处理的机制，在灾难来时才能在第一时间马上应变，而白思豪则强调，必须加强民间的反应能力，政府有必要平日给予训练措施。 紧接着主持人还请两位候选人评价，如果对手当选，可以想像纽约会变成怎样? 现场双方唇枪舌剑，你来我往，气氛相当热烈，更详细的辩论内容。

今天晚间十点，我们有市长电视辩论，中文翻译解说，欢迎收看。