省油 泰国农民改用水牛耕作

（中央社记者吴协昌曼谷二十五日专电）国际油价持续攀高，使得各种替代能源不断产生。泰国身为全球最大的稻米出口国，为了减低成本，农民也不得不找其他的方法，春武里府的农民决定停用农耕机，让水牛重新负责协助耕作。

　　在春武里府种稻的农夫查朗表示，如果重新使用水牛来耕田，成本会比使用农耕机低，让农民获得更多的收益。
　　查朗指出，稻米价格虽然从去年的每公吨七千泰铢上涨到今年的九千泰铢，但比起油价上涨的幅度，还是没得比，因此如果继续使用吃油的农耕机，农民只能获得一点点的利润。
　　因此查朗强调，在考量油价上涨后，农耕机的耗油成本提高，为了增加收益，因此重新使用水牛来耕种，比起农耕机更有经济效益，除了节省燃油，水牛只需要喂食天然的草，几乎不需要付出太多的成本。
　　根据泰国农业部的统计，受到农业机械化的影响，泰国的水牛数量从一九九七年的二百二十九万头，减少到二零零六年的一百三十五万头。
　　目前查朗约有十莱的农地，其中五莱每年有两次的稻米收成，全部都靠两只水牛负责帮忙耕作，另外五莱则是种植其他的农收物。
　　此外，查朗也指出，农民并不需要自己买水牛耕作，因为在春武里府的农民，所使用的水牛，大多是由卜蜂集团所提供，由于使用水牛的效果不差，连邻近的农民也慢慢恢复使用水牛来耕作。970324