【新唐人2009年5月10日讯】（中央社华盛顿10日法新电）白宫记者协会9日举行年度晚宴，美国总统欧巴马在冠盖云集的这场晚宴上客串搞笑总司令，以一连串尖酸刻薄的俏皮话，嘲弄他的执政团队、政坛对手，甚至取笑自己，不时引发哄堂大笑。
欧巴马戏弄的对象包括前政治竞争对手希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton），并取笑遭受严重挫败的共和党阵营仍不符合接受“纾困”资格，还揶揄遭指控对他宽大为怀的媒体记者。
这场白宫记者协会（White House CorrespondentsAssociation）晚宴的与会宾客超过2000人，包括好莱坞的一线名流。
欧巴马告诉出席的媒体记者，“诸位大部分都采访过我，但你们全都把票投给了我。”
欧巴马接着说，“未来100天，我将得学会摆脱提词机，拜登（Joe Biden）则得学会善用提词机”，嘲弄经常失言的副总统拜登。
提及有人抱怨他太过依赖提词机，欧巴马开玩笑表示，他希望发表“即席”演说，此时欧巴马的两侧马上出现两台提词机，引发哄堂大笑。
欧巴马也不放过两个宝贝女儿玛丽亚（Malia）和莎夏（Sasha），开玩笑说，她们遭到“禁足”而无法出席晚宴，因为她们俩搭“空军一号”在纽约市上空飙机，暗指备用总统座机日前在曼哈坦上空拍宣传照，引发民众恐慌，以为911恐怖攻击历史重演的事件。
欧巴马还说：“老实说，我不愿意出席这场晚宴，但我晓得我一定得来，这是我承袭自布希（George W.Bush）的问题之一。”
欧巴马大抵放过不受欢迎的前总统布希，但对曾于打猎时误击友人的前副总统钱尼（Dick Cheney）却毫不留情。
欧巴马说，“钱尼原本该出现在这里，但他正忙着写回忆录，书名暂定为‘如何枪击朋友和侦讯他人’。”
欧巴马也调侃前民主党初选竞争对手希拉蕊。目前担任美国国务卿的希拉蕊，最近曾走访最早爆发H1N1新型流感疫情的墨西哥。
欧巴马说：“事实上，她从墨西哥回来后，马上给我一个热烈拥抱，还吻了我，然后告诉我最好亲自走访那里。”
这场晚宴提供华府政坛重量级人物与好莱坞名流套交情的难得机会。但批评人士指称，晚宴显示华府记者与采访对象的政治人物间关系太过热络，并指记者对好莱坞明星过于奉承。
欧巴马首度以总统身份出席的这项晚宴，吸引一堆顶尖明星，其中许多是民主党的同路人和大金主。
由有线电视新闻网（CNN）、时代杂志（Time）、财星杂志（Fortune）等单位主办的晚宴前鸡尾酒会，参加的好莱坞名流包括黛咪摩尔（Demi Moore）、艾希顿库奇（Ashton Kutcher）、伊娃朗格莉雅（EvaLongoria）和名导演史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）、乔治卢卡斯（George Lucas）以及汤姆克鲁斯（Tom Cruise）和妻子凯蒂荷姆丝（Katie Holmes）。（译者：刘学源）
