【新唐人2009年7月27日讯】（中央社巴黎27日法新电）历任法国总统上任时，多数信誓旦旦让个人健康资讯透明化，但经常到了最后还是成为国家机密。
新闻报导指出，法国总统沙柯吉（NicolasSarkozy）今天因神经毛病紧急送医治疗，这件事使得很多法国民众想起，过去几任总统对个人健康都保密到家。
从庞毕度（Georges Pompidou）1974年因白血病在任内病逝起，包括沙柯吉在内的历任总统都誓言对选民定期公布健检报告，但几乎没有人做到。
庞毕度过世后，获选继任的季斯卡（ValeryGiscard d’Estaing）曾经承诺将公开健康状况，但他在位7年，一次都未公布。
已故社会党领袖密特朗（Francois Mitterrand）对其严重癌症病情也是密而不宣。1981年从季斯卡手中接下总统职位后，有关密特朗病重的传闻就未曾间断。
密特朗公布健检报告，但对其罹患前列腺癌一事则只字未提，直到1992年接受手术后才公诸于世，那时他已当选连任。
密特朗于1994年再度开刀，在结束第2任任期时，已明显很虚弱。在他于1996年病逝后9天，他的私人医师古布雷（Claud Gubler）在一本书中透露，密特朗早在1981年底就已诊断出罹患前列腺癌。
随着密特朗对健康资讯不公开的争议高涨，席哈克（Jacques Chirac）1995年继任时再度承诺，将“提供关于我个人健康状况的重要资讯”。
但他以保护个人隐私权为由，拒绝公布任何健检报告。
他曾于2005年9月在瓦尔葛瑞斯军医院（Val DeGrace Military Hospital）住院一周，当时说法是“轻微血管疾病”。沙柯吉此次也是送至同家医院治疗。
在此之前，谣传席哈克有重听问题，但他的幕僚否认。
而沙柯吉在2007年上任时也同意要完全公开他的健康情形，而艾里赛宫（Elysee Palace）在总统因慢跑不适后，立即发布声明。
一名总统幕僚告诉法新社，沙柯吉病因和迷走神经有关。该神经协助身体调节心跳频率。但医师诊断后认为，沙柯吉的问题“轻微”。
但艾里赛宫仍从未正式证实他曾于2007年10月接受过手术；沙柯吉前妻希西利亚（Cecilia）于2008年1月出版的一本书中，首度透露他接受喉部手术详情，沙柯吉幕僚私底下也确认此言属实。
竞选期间，沙柯吉矢言公布例行健检报告；在宣誓就职后5天，他公布一份健检报告，显示其身体状况适任。
之后他的办公室表示，艾里赛宫每年都会公布总统健检报告，但2008年并没有这么做；今年7月3日，艾里赛宫表示，沙柯吉进行多项心脏及血液检查，一切“正常”。（译者：中央社陈蓉）
