【新唐人2009年8月23日讯】（中央社史特拉斯堡23日法新电）法国地方官员今天说，一名英国旅客整夜被锁在法国东部一个小镇市政厅内，只因误认它是旅馆。
这名30多岁英国女性独自旅行，她前天晚上走进标示“市政厅”（Hotel de Ville）的建物，她误将其解释为“市政旅馆”，但法文却是“市政厅”。
人口2500人的小镇但马里（Dannemarie）镇长蓝巴赫（Paul Rumbach）说，“当天晚上，几名在地协会成员正好在里面开会。他们在离去时，听到厕所有噪音，但不以为意，于是便将门锁上。”
英国女性在发现错误后，将灯打开，希望可以吸引外人注意，可惜无效。
她最后在门上贴上求救讯息，以破法文写着：“22.08.2009，我锁在这里，门是否能打开？”随后，她便在入口大厅的椅子上睡着。
镇上药房主人昨天上午看到门上讯息，把这名不幸的旅客给救出来。英国女性解释，她以为“市政厅”是个旅馆或公共庇护所。
镇长蓝巴赫说，“她问我哪里可找到真正的旅馆，我指引她方向后，她马上就走了，看起来相当懊悔。”蓝巴赫正计划将市政厅标示同时标上英文和德文。（译者：中央社罗苑韶）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2009/08/23/a336407.html
