【新唐人2011年1月31日讯】（中央社伦敦31日法新电）英国“泰晤士报”（TheTimes）今天报导，英国和美国的证券交易所发现本身成为网路攻击的受害者后，求助网路安全业者。
根据泰晤士报报导，伦敦证券交易所（LSE）正在调查，恐怖分子去年对其总部发动的网路攻击；而美国官员也查出，其中一起针对美国证交所的攻击，源自俄罗斯。
官员怀疑，这些攻击的目的是在市场制造恐慌，颠覆西方金融机构。
在过去两年，针对政府和企业的网路攻击增加5倍以上，而10天前一起对欧洲排放权交易制度（Emissions Trading Scheme, ETS）发动的攻击，导致碳交易市场关闭。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/01/31/a487718.html
