【新唐人2011年4月7日讯】（中央社台北7日电）受到以黄金作为通膨避险工具的需求影响，纽约黄金价格连续第2天上扬。银价涨至31年高点。
黄金价格最高扬升至每盎司1463.70美元，因市场揣测美国将难以控制消费者物价。联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）本周表示，通膨必须“极为严密”监控。联准会3月15日例会会议纪录昨天公布，显示联准会官员对于是否维持激励经济成长的措施看法分歧。美国自2008年12月以来，就维持利率在纪录低点。
期铜涨幅创下两周以来最大，因自由港-麦莫伦公司（Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc.）表示全球最大工业用金属消耗国─中国需求会持续增加。
Kingsview Financial市场策略师齐曼（MattZeman）说：“大家对通膨都相当忧心，尤其因为我们的央行这么久以来都把利率维持在这么低的水准。”
纽约商品交易所（Comex）6月交割黄金期货价格上扬6美元，或0.4%，每盎司报1458.50美元。伦敦现货黄金上扬至史上最高价1462.30美元。
5月交割期银上扬20.4美分，或0.5%，每盎司报39.387美元，盘中一度触及1980年1月以来最高价39.785美元。银价当年曾飙至50.35美元的纪录。
纽约商品期货交易所（Nymex）6月交割钯期货价格挫跌8.50美元，或1.1%，每盎司报784.60美元。
Nymex 7月交割的白金期货价格上扬1美元，每盎司报1797.80美元。
Comex 5月交割期铜上扬10.55美分，或2.5%，每磅报4.37美元，为交易最活络期货自3月23日以来最大涨幅。
伦敦金属交易所3个月交割期铜上扬215美元，或2.3%，每公吨报9605美元（每磅4.36美元）。
伦敦铝价、镍价、锌价、铅价、锡价也上扬。（译者：中央社黄馨玉）
