【新唐人2011年4月16日讯】（中央社伦敦15日综合外电报导）官员今天证实，英国王室的准新娘凯特•密道顿（Kate Middleton）将在白金汉宫（Buckingham Palace）旁的五星级饭店度过她平民身份的最后1夜。
凯特的母亲卡洛（Carole）和身兼伴娘的妹妹碧琶（Pippa）2位近亲，也将在4月29日婚礼前夜入住这家位于伦敦市中心的戈林（Goring）饭店。
“太阳报”（The Sun）报导，凯特将入住1910年开幕的戈林饭店中最豪华的套房，并表示，戈林饭店在凯特入住前花费15万英镑（24万5400美元）整修顶楼套房。
太阳报报导，这个套房包含4根帷柱的床、原19世纪水电工克莱柏（Thomas Crapper）建造的“古老”厕所，和被认为是依维多利亚女王（Queen Victoria）婚礼礼服原型制作的古董长袍。
这间套房的浴室中有1台防水电视以及1幅画。这幅画描绘电视人物“黑爵士”（Blackadder）亲吻伊丽莎白一世（Queen Elizabeth I）的手。
威廉王子办公室也透露婚礼的进一步细节。
宾客将于上午8时15分开始抵达西敏寺（Westminster Abbey）的北大门；显要人物则预计在上午10时前不久抵达。
威廉和他身兼伴郎的弟弟哈利王子将于上午10时10分离开父亲查尔斯（Prince Charles）王子的官邸莱伦斯宫（Clarence House），并将于5分钟后抵达西敏寺。
伊丽莎白二世（Queen Elizabeth）将与菲立普亲王（Prince Philip）于上午10时40分最后离开白金汉宫；凯特和她的父亲预计将于上午10时48分准时离开戈林饭店。
所有的王室成员和凯特都将以礼车代步。（译者：中央社张咏晴）
