【新唐人2011年5月18日讯】（中央社洛杉矶17日综合外电报导）前加州州长施瓦辛格与妻子玛丽亚．席莱佛闹婚变一事出现惊人新转折，施瓦辛格坦承十多年前和家中女佣生下私生子，玛丽亚显然因此愤而打包出走，并导致两人上周宣布分居。
63岁的施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）在给“洛杉矶时报”（Los Angeles Times）的声明中表示：“卸下州长职务后，我告诉妻子这件发生于十多年前的往事。”
55岁的玛丽亚（Maria Shriver）今年初显然是在得知此事后，搬出位于布伦特伍德（Brentwood）的豪宅。她是著名甘迺迪（Kennedy）家族的成员，她的发言人告诉“时人杂志”（People），对此事不予置评。
这名小孩于十多年前出生，但直至近期玛丽亚仍以为这名小孩的父亲是女佣当时的丈夫。
八卦网站TMZ报导，玛丽亚得知施瓦辛格与女佣育有私生子后，随即打包出走，直接到财务顾问的办公室，准备把事情处理好，终结婚姻。阿诺夫妇有4名子女。
TMZ于5天前获知这名小孩的事，但阿诺阵营的人皆矢口否认。消息人士告诉TMZ网站，席莱佛“心乱如麻”，然而决定继续自己的生活。她虽尚未采取法律行动，终结婚姻，但已请了十分有力的财务顾问帮忙，准备办理离婚。
洛杉矶时报引述未具名消息人士的话报导，这个孩子在施瓦辛格展开7年公职生涯前出生，施瓦辛格从一开始就承担这名孩子的财务责任，且持续抚养这个孩子。
洛杉矶时报为保护当事人隐私，并未披露这名女性和小孩的姓名，但指出，女佣在为施瓦辛格夫妻工作逾20年后，于今年1月退休。
然而，在阿诺史瓦辛格发表声明前，洛杉矶时报昨天曾联络这名女佣。当时，她仍告诉洛杉矶时报，这个孩子的父亲是她当时的丈夫。
2003年阿诺竞选州长期间，洛杉矶时报即曾爆料阿诺艳事不少，但玛丽亚仍力挺丈夫。今年1月底阿诺的州长任期告终后，他前往世界各地旅行，然而已未见妻子随行。
这对夫妻上周宣布分居消息，施瓦辛格发表声明表示，他和席莱佛“都非常深爱对方”。
施瓦辛格在给洛杉矶时报的声明中表示：“我要求媒体在这段极其难过的时期尊重我的妻子和孩子。受到你们的关注和批评，对我来说是应该的，我的家人则不然。”
施瓦辛格在声明中表示：“我理解也罪该承受来自亲朋好友的愤怒和失望情绪。我没有任何借口，并为我所造成的伤害负全责。我向玛丽亚、我的孩子和家人道歉。我真的很懊悔。”（译者：中央社张咏晴）
