【新唐人2011年7月9日讯】（中央社台北8日电）英国八卦报世界新闻报（News ofthe World）原本以标题简明扼要而出名，但情况突然逆转。
美国有线电视新闻网（CNN）今天报导，现在轮到英国各报的编辑们为世界新闻报的停刊作出有力的总结。
“骇到死”（Hacked to Death）的头条标题不约而同出现两次，一是伦敦泰晤士报（The Times），一是小报每日镜报（Daily Mirror）。
国际传媒大亨梅铎（Rupert Murdoch）旗下的世界新闻报，已有168年历史。但在传出手机窃听丑闻后，负责这家报纸欧洲营运的梅铎之子詹姆斯．梅铎（James Murdoch）昨天宣布，世界新闻报将发行至10日为止。前述丑闻使得该报的信誉和广告尽失。
报导指出，同业报纸的用语各有不同，有的不免虚情假意一番；有的则是由衷感到惋惜。
每日电讯报（Daily Telegraph）标题是“永别了!世界真残酷”（Goodbye cruel World）。每日邮报（Daily Mail）则说，世界新闻报“丢脸丢到死”（Paper that died of shame）； 每日快报（Daily Express）的标题“颜面丧尽停刊”（Shut in Shame），似乎同样不怀好意。
世界新闻报的姊妹报太阳报（The Sun）说：“这是世界末日”（World，s End）。卫报（The Guardian）四平八稳的头条标题是：“丑闻导致世界新闻报停刊”（The scandal that closed the News of the World）。（译者：中央社杨树根）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/07/09/a557277.html
