【新唐人2011年8月20日讯】（中央社台北20日电）纽约油价下跌，连续第4周周线收低，主要受全球经济成长趋缓将降低燃油需求的忧虑拖累。伦敦布伦特原油相较于美国期油的溢价则创历史新高。
自7月22日以来，纽约期油累计下跌18%，创2008年10月以来最深4周跌幅。在当局难以遏止欧债危机扩散之际，花旗集团（Citigroup Inc.）与摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co.）联袂下修美国成长预估。纽约油价盘中跌幅缩小，主因美元走贬，提高商品作为替代投资的吸引力。
纽约能源避险基金Again Capital LLC合伙人基尔达夫（John Kilduff）表示：“过去这周市场信心以极快速度明显恶化。我们离全球衰退环境只有一步之遥，这对需求前景造成影响，也反映到油价上。”
纽约商品交易所（NYMEX）9月期油下跌12美分，收盘每桶报82.26美元，为9日以来最低收盘价，本周累跌3.7%，今年迄今跌幅达10%。交易更为活络的10月期油下跌10美分，每桶报82.41美元。
伦敦英国洲际欧洲期货交易所（ICE Futures Europe）10月布伦特原油期货上涨1.63美元，或1.5%，收盘每桶报108.62美元。
这项欧洲基准油价和美国期油相比，每桶溢价26.21美元，若以收盘价为准，连续第2天创新高溢价纪录。
布伦特原油溢价扩大，主要因素为美国库存增加之际，北海、奈及利亚和利比亚供油受阻。布伦特为欧洲、地中海和非洲基准油价，上回低于纽约原油价格是在去年8月16日。
摩根大通在昨天致客户的电邮报告中表示，美国第4季国内生产毛额（GDP）将成长1%，而非原先预估的2.5%，明年第1季则将扩张0.5%，而非1.5%。
根据18日的报告，花旗将美国今年成长预测，从1.7%下修至1.6%，明年成长预估则由2.7%降至2.1%。
在摩根士丹利（Morgan Stanley）与德意志银行集团（Deutsche Bank AG）下修全球经济扩张预测后，原油价格18日创今年第3大跌幅。纽约期油5月2日登上114.83美元两年半高点，本月9日跌落75.71美元，期间跌幅深达34%。
芝加哥Grant Park Fund总裁卡瓦纳（David Kavanagh）表示：“原油市场已罹患精神分裂症，3个月内价格从115美元跌到75美元，然后才回升。”
彭博社调查显示，受全球经济趋缓的忧虑影响，纽约油价下周可能续跌。在38名分析师中，共有16位或42%的比例预测，截至26日当周油价将走低。11名受访者或29%的比例预测油价走高，11人预测下周油价变动不大。（译者：中央社尹俊杰）
