【新唐人2011年10月27日讯】（中央社布鲁塞尔27日路透电）欧元区领袖今天与民营银行和保险公司达成协议，说服他们在希腊债券投资上承担50%亏损，希望借此降低希腊的债务负担、解决已持续两年的欧债危机。
以下是欧盟领袖高峰会开会结果摘要：
一、确保2020年将希腊负债占国内生产毛额（GDP）比例降为120%，欧盟会员国将为“私人部门参与（PSI）”包裹纾困方案提供多达300亿欧元，民营银行及民间债权人持有的希债减记50%。欧盟和国际货币基金（IMF）年底前将再提供希腊1000亿欧元资金，同时加强负责监督执行改革的机制。
二、依照商定的选项，杠杆化“欧洲金融稳定机制”（EFSF）并扩大其规模，而不需增加政府担保金额。
根据选项的不同特色和市场情况，EFSF的资金可能经过乘数效果变成4倍或5倍，预期增加至大约1兆欧元（约1.4兆美元）。我们要求欧元集团11月敲定执行这项计划的条款和条件，也会再与IMF合作，寻求扩增EFSF资源。
三、为提升对银行业的信心提出各项措施，包括（1）透过欧盟层级的统筹方法让长期融资更加便利。（2）2012年6月底前，将银行核心第一级资本比率（Core Tier 1）提升为9%。国家监管机构必须确保银行的资本重组计划不会导致过度去杠杆化。
四、明确承诺确保财政纪律、加速结构改革，以促进经济成长、降低失业率。西班牙已采取特殊手段，意大利则坚定承诺从事结构改革。葡萄牙和爱尔兰将在我们的危机处理机制支持下，继续落实改革计划。
五、除最近采取的经济管理包裹方案外，另行推出一套非常具体的措施，大大强化经济、财政协调与监督。
六、同意10项改善欧元区管理的措施。
七、授权欧洲理事会（European Council）主席与欧盟执行委员会主席、欧元集团主席密切合作，协商出强化经济联盟的可能措施，包括有限度修改条约的可能性，并在2011年12月提出期中报告，2012年3月敲定如何落实商定措施的报告。（译者：中央社乐羽嘉）
