美元走升 金铜下挫

【新唐人2011年11月17日讯】（中央社台北17日电）黄金期货价格3天以来二度下跌，主要因美元走升和美国通膨压力减退，削减买进黄金作为替代投资的需求。

纽约商品交易所12月交割期金价格下跌0.4%，每盎司收1774.30美元。金价自9月6日的历史天价每盎司1923.70美元已拉回7.8%。

12月交割期银价格下跌1.8%，每盎司收33.822美元，今年来累跌9.3%。

纽约铜价4个交易日以来首度下跌，英格兰银行（Bank of England）表示缺乏明确策略来结束欧债危机，恐伤害全球经济发展。

纽约商品交易所3月交割期铜价格下跌0.5%，每磅收3.503美元。该合约价过去3天累涨3.7%，部分因市场预期中国和美国需求将攀升。

伦敦金属交易所（LME）3个月后交割期铜价格上涨0.6%，每吨报7730美元（每磅3.51美元）。

伦敦市场期锌、期铅、期铝、期镍和期锡价格都上涨。（译者：中央社徐睿承）