【禁闻】粤放宽维稳媒体 汪洋角逐最高权位

【新唐人2011年11月24日讯】近日广州数百民工讨薪游行,破天荒的出现了警车护航开路﹔广东陆丰数千村民大游行,当局也没有采取暴力维稳。广东省委书记汪洋暂停新闻禁令,《南方都市报》首次出现了为赵紫阳评功鸣冤的文字。外界分析,这一系列大胆举措显示汪洋角逐中共十八大最高权位的动作。

11月18号,广州市花都区建设北路街头,数百民工打着“还我血汗钱”、“我要吃饭” 的横幅,喊着口号游行讨薪,游行队伍前面竟然有警车开路护航,队伍两侧也有许多警员随行。

一些围观者和网民纷纷议论说,多少年来,在中国都没有见到过这样奇怪的景象,民间团体游行历来都被打压。

11月21号,广东陆丰市乌坎村数千村民举行大游行,打着“反对独裁”、“惩治腐败”、“还我人权”等大量标语旗帜,游行2个多小时到达市政府,抗议村委会操纵选举和非法征地,沿途吸引大批路人围观,当局没有镇压冷处理。

《中国事务》主编伍凡表示,中共面临民怨四起的社会危机,以降低民众怒火的温和方式,取代以往的暴力镇压,是汪洋在广东首次试验的维稳新思路。

伍凡:“像广东跟浙江就不同,浙江都是用镇压。就拿广东来讲,我让你通过,我给你开路,你不要做任何破坏的行动,那么这样做有什么好处呢?第一,可以把这个抗议示威游行控制在不发生骚乱,仅仅是抗议﹔第二,下一次我再跟你商量,不会有后遗症,并且可以给人家一个开明的感觉。”

伍凡指出,中共各派都在探寻缓解社会危机的途径,重庆的薄熙来“唱红打黑”已经穷途末路,汪洋的维稳新思路能否推行得下去,甚至加以推广,要看当局的容忍度。

伍凡:“我让你用警车护路开航,让你游行,那么这一次现场的这些问题不会闹大。我第二次同样可以打出各种各样的旗号,现在我打出‘打倒独裁’,我下一次‘打倒共产党’,看看你允不允许我这样做,大家双方都在试验,游行者也在试验,汪洋也在试验。”

8月北戴河会议之后,胡锦涛今年第三次访问广东,力挺汪洋。外媒普遍认为,汪洋十八大进常委没有悬念。深圳作家朱健国表示,广东当局调整维稳方式,以保汪洋在明年十八大更上一层楼。

朱健国:“向民众做点妥协,减少点冲突,如果在这种方式上、处理上有点创新,那就可能对他带来好处。因为中共的历史传统就是,每当一个新的要争权的时候,会做出一些姿态,就像这次广东的对请愿的人群做一些让步一样。”

香港《动向》杂志披露,汪洋是团派推举的第二号总书记候选人。《动向》主编张伟国10月17号表示,随着十八大的临近,汪洋角逐第一把交椅的动作还会更大。

10月18号,广东媒体人透露,汪洋在内部会议上布置广东省媒体开展舆论监督报导,暂停新闻管制禁令。

11月15号,广东《南方都市报》发表纪念前广东省委书记任仲夷的文章,他临终遗嘱:“广东能有今天……耀邦、紫阳功不可没。”朱健国认为,文章主要是呼吁党内新老改革派为赵紫阳平反、并推动未来中共最高领导人进行改革。

11月17、18号,山西太原、河北石家庄的“毛左”们,公开焚烧南方报业的报刊,与北大“五毛教授”孔庆东挑动汪洋整顿南方报刊相呼应,“毛左”们大骂南方报刊是“汉奸报系”、“受美国操控”、“铲除卖国贼”等等。

伍凡:“所以各唱各的调,也让老百姓去选择,也让共产党内部去选择,看看哪条路走的比较好,现在已经到了个关口了,这个并不奇怪。共产党已经分裂了,高层分裂,底层也分裂,哪一派最终能活下去,在我看来,南方这批人可能性比较高。”

外界分析指出,中共政权内外交困、危机四伏,中国社会发生转型大变革的时日并不遥远,未来的中共领导人是否开明,对于中共解体过程减少流血损失至关重要。

新唐人记者常春、李元翰、黎安安采访报导。

Guangdong Eases Media Control

Recently, hundreds of Guangzhou migrant workers held parade
against unpaid wages. Surprisingly, the police escorted them.
Not long ago, several thousand villagers in Guandong Lufeng’
parade were not stopped by the authorities either.
Furthermore, the CCP’ (Chinese Communist Party) Secretary
of Guangdong, Wang Yang, unbarred media restrictions order.
Thus for the first time Southern Metropolitan Daily
published an article about rehabilitation of Zhao Ziyang.
Analysts think with these brave decisions Wang Yang aims
at the highest CCP position during 18th People’s Congress.

On November18, a few hundred Guangzhou migrant workers
held up banners, “Give me my hard-earned money,"
“I need to eat" and shouted slogans during the parade.
Unexpectedly, the police’ vehicles only escorted the parade.

People discussed that they haven’t seen such a strange sight,
for many years demonstrations have always been suppressed.

On November 21, a few thousand villagers held a parade
against village’s election committee manipulations and illegal land acquisition in Lufeng city, Guangdong.
Protesters held banners, “Anti-dictatorship",
“Fighting corruption", “Give me my human rights" and so on.
The parade continued for 2 hours and stopped at the city hall,
however the authorities did not try to stop it.

Wu Fan, Editor-In-Chief of China Affairs,
thinks CCP faces widespread social crises.
To calm down people’ anger without suppression is testing
Wang Yang’ new methods for the so called ‘maintaining stability.’

Wu Fan: “Guangdong is different from Zhejiang,
Zhejiang always uses suppression.
In Guangdong for example the police let you go through
and escorts the parade, so you don’t do anything damaging.
What is good about this? Firstly, they control the protest and
make sure it doesn’t turn into riot, but it’s just a demonstration.
Secondly, having a discussion next time
can give people a sense of wisdom."

Wu Fan points out that the CCP searches for a way
to ease the social crises.
Bo Xilai’s “red culture" and “mafia suppression"
campaign in Chongqing has come to an end.
Can Wang Yang’s new methods of the so-called ‘maintaining
stability’ carry on and bring him the desired promotion?
This would depend on the authorities’ level of tolerance.

Wu Fan: “To allow police cars’ escort is to allow demonstration.
Now there were no problems and complications in the parade.
Next time you can hold banners like “Down the dictatorship,"
“Down the CCP," to test the ground.
Both sides are testing the ground,
protesters and Wang Yang alike."

After August’s Bei Dai He meeting, Hu Jintao visited
Guangdong three times in support of Wang Yang.
Foreign media believes there is no doubt that Wang Yang
will be in the CCP’s Standing Committee.
Shenzhen writer Zhu Jianguo said, Guangdong authorities
adjusted the methods of the so-called ‘maintaining stability.’
Their purpose is to ensure Wang Yang can climb up
in the 18th CCP’s People’s Congress next year.

Zhu Jianguo: “Surrendering to people to reduce the conflict,
if this method makes some progress, Wang will benefit.
Because the CCP’s traditional way is whenever a new fight
for rights happens, they will take some new action.
The latest example is what happened in Guangdong this time,
to give a way to the protesters."

Hong Kong’s Trend magazine revealed that Wang Yang
is a recommended second candidate by Hu Jintao’s side.
The chief editor of Trend, Zhang Weiguo said on October17,
that Wang Yang’s competing manner for the first Chair is even greater with the 18th People’s Congress’ approaching.

On October 18, Guangdong media revealed that Wang Yang
arranged internally to carry out public opinion coverage, temporarily lifting the press control ban.

On November 15, Southern Metropolis Daily in Guangdong
published an article to commemorate former Guangdong CCP Secretary, Ren Zhongyi.
It posted Ren’s last testament: “What Guangdong has today,
is Hu Yaobang’s and Zhao Ziyang’s contribution."
Zhu Jianguo thinks the purpose of this article is to call on
the CCP’ reformists to rehabilitate Zhao Ziyang, and push the future CCP leader toward reform.

On November 17 and 18, Maoists in Taiyuan and
Shijiazhuang burned the Southern Media Group newspapers.
This was in response to Kong Qingdong’s stirring up
Wang Yang to restructure the Southern Media Group.
Maoist cursed Southern Media Group as a “traitor newspaper,"
“controlled by the US," calling for “rooting out the traitors," etc.

Wu Fan: “So each is singing a different tune,
as to let people choose, to let the CCP choose.
This is to see which is the better way, they came across
this important juncture point, this is not a surprise.
CCP has been splitting from top to bottom. Which side will be
able to survive? I think the Southern Group has more chances."

Analysts point out that CCP’s regime is immersed in crises.
China’s great change is on its way.
For the future leaders, wise or not, it is essential to minimize
the loss of lives during the process of CCP’s disintegration.

NTD reporters Chang Chun, Li Yuanhan and Li Anan.

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!