【新唐人2011年12月11日讯】（中央社南非德班11日法新电）推升全球抵抗气候变迁行动的大计，今天一脚踢开重大绊脚石。于南非德班（Durban）举行的联合国谈判同意自2013年起展开京都议定书（Kyoto Protocol）之下的新一期承诺。
南非外交部长恩柯纳-马沙巴内（Maite Nkoana-Mashabane）表示：“未闻反对，本案通过。”木槌落下时现场掌声一片。
协议通过是所谓的“德班套装方案”（Durban Package）中，加强打击温室气体之关键。
1997年签署的京都议定书是设定减排目标的唯一全球性条约。
加拿大、日本、俄罗斯会前表示，首轮努力2012年底到期之后将不会更新承诺，因为若碳排大国不受法律约束，新一轮承诺就没有意义。
争取发展中国家支持的的欧洲联盟（EU）则说，若有必要将单独签署新承诺，换取首度让所有国家一体适用的2015年协定。
另外，包括纽西兰、挪威和瑞士在内的少数国家，可能在京都议定书第2承诺期加入27国欧盟的行列。第2期的长度尚须进一步协商决定。
（译者：中央社杨盈）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/12/11/a630429.html
