达比修小王子 游骑兵不可兼得

【新唐人2012年1月17日讯】（中央社记者萧保祥台北17日综合报导）日本强投达比修有能否顺利加盟德州游骑兵是大家关注话题，大联盟官网今天报导，游骑兵若是网罗达比修有，将无法再争取“小王子”菲尔德（Prince Fielder）。

游骑兵官网记者苏利文（T.R. Sullivan）今天报导，游骑兵希望在台湾时间19日上午前签下达比修有，这是入札制度中的最后期限，如果未能与达比修有达成共识，这名投手将回到日本火腿打球。

游骑兵也准备腹案，如果未能签下达比修有，游骑兵将全力争取强打一垒手菲尔德加盟，游骑兵高层上星期也已经与菲尔德经纪人布罗斯（Scott Boras）碰面，双方进行初步讨论。

这篇报导指出，游骑兵还是希望补强先发投手，首要目标是与达比修有签约，若无法达成共识，也考虑强投欧斯瓦（Roy Oswalt）。

达比修有经由入札制度挑战大联盟，游骑兵开出破纪录的入札金5170万美元（约合新台币15亿4380万元），不过交涉过程不顺利，达比修有希望5年合约，期满后可以早日投身自由市场，游骑兵则是期待6年合约。

根据美国与日本职棒的入札制度规定，游骑兵若无法在期限内签下达比修有，这笔入札金将回到游骑兵口袋中，达比修有则是回到日本打球。