南腔北调法语 温心港湾笑果佳

【新唐人2012年2月27日讯】（中央社记者黄慧敏台北27日电）芬兰大导演阿基郭利斯马基在新作“温心港湾”中，将经常合作的爱将一股脑儿全放进这个北法港都勒哈佛港里，使全片充满南腔北调的法语，增添不少意外“笑”果。

其中，芬兰3届影后凯蒂奥提南更以蹩脚的“芬兰腔法语”演出，除了在片中显示她的外籍身份外，她的“烂法语”更意外为电影增添不少“笑果”。

有了凯蒂奥提南的“北调”，郭利斯马基更请出在勒哈佛港神隐多年的“勒哈佛猫王”─摇滚巨星小鲍伯演出，图的也是他的一口“义式法语”。

郭利斯马基在“温心港湾”中的用心与细心，除使勒哈佛港这个国际港口特色愈加鲜明，也让法国影评人一片拜倒，大力赞誉：只有郭利斯马基，才能拍出如此不凡的“法语片”。

勒哈佛港绵延2公里长的海岸线曾让画家莫内整日流连，最后绘出了传世名画“印象•日出”。这个港口在二战期间惨遭战火摧残，重建后成为一级商港。郭利斯马基循着莫内的脚步，重登港口，重现当年的港湾风光及人情温暖，连法国观众都惊叹连连。

“温心港湾”描述一个跑到勒哈佛港当擦鞋匠的善心作家马歇，意外遇见一个想偷渡寻母的非洲男孩，正迷失在港湾里。本片入围法国凯萨奖最佳影片、最佳导演和最佳美术3项大奖，3月16日在台上映。