【新唐人2012年3月5日讯】（中央社卡拉卡斯4日综合外电报导）委内瑞拉总统查维斯（Hugo Chavez）今天首度公开坦承癌症复发，并表示于古巴接受第2次恶性肿瘤切除手术后，他将面临新一轮的放射治疗。
查维斯在国营电视演说中表示：“恶性肿瘤已完全切除，且也证实我们的假设：‘此为原先诊断出癌症的复发病情。’”查维斯今年10月将面临艰困的连任选战。
查维斯去年6月首次进行肿瘤切除手术，6天前又再度于哈瓦那接受手术，开刀位置与去年相同在骨盆部位。初步手术与化疗后，查维斯宣称他已无癌一身轻。
查维斯今天表示，新肿瘤约2公分大，较先前的肿瘤小很多。他形容先前的肿瘤“简直跟篮球一样大”。
查维斯健康再出状况不仅让委内瑞拉陷入骚动，对拉美地区而言更是富含弦外之音，因委国人民可能面临这位拉丁美洲主导人物被迫暂时退居幕后的可能性。
查维斯在古巴会见部分阁员时表示：“我会活下来！我会克服！”
查维斯在对委国民众的90分钟演说尾声谈到自己的健康状况，也对复原表示有信心，并谈天说笑、签署官方文件，甚至引吭高歌。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/03/05/a668255.html
