【新唐人2012年3月15日讯】2008年“3.14拉萨事件”已经过去了几个年头，为了继续抗议中共西藏政策，不断的有藏人和僧侣自焚。日前，四川当局宣布，将继续调派上千名官员进入西藏所谓的“援藏维稳”。中共对西藏、新疆以及少数民族的政策走向，再次引起外界的关注。
3月10号，是西藏抗暴53年纪念日，距离2008年“3.14拉萨事件”还有几天就4年了，为了对中共西藏政策表示抗议，四川藏区阿坝州“格尔登寺”的18岁喇嘛格培当天自焚身亡。
这是今年3月以来，发生的第三起藏人自焚事件。也是自2009年2月以来，第28位自焚的藏人。
“达赖喇嘛西藏宗教基金会”董事长达瓦才仁表示，由于中共政府的“爱国主义”政策教育，迫使西藏人违背并践踏自己的信仰，西藏人做出反弹，中共政府以武力镇压，致使藏人更大的反弹。
达瓦才仁：“因为西藏人的任何要求，尊重自己的民族，尊重自己的信仰，尊重自己的人格或者尊严的所有的任何的行为，都会被说成是犯罪、恐怖主义分子、分裂祖国、分裂国家，或者危害国家安全等等这样一些政治上的很大的一些罪名。”
达瓦才仁指出，在西藏，中共军警的权力没有任何限制，藏人缺少法律上的保障，很多藏人“被失踪”，而且“被暗杀”，因此，藏人以自焚这种方式，来表达对中共政府的强烈不满。
2008年3月10号，是西藏人民“抗暴纪念日”49周年，约有300名喇嘛在拉萨和平示威，他们途中遭阻拦，有50至60人被捕。3月11号，600名僧人组织抗议，要求当局释放被捕的僧人，中共派武警用催泪弹驱散群众，三个寺庙包括“哲蚌寺”被军警封锁。3月14号上午，拉萨“小昭寺”近百名僧人举行游行，被当局警察阻拦、殴打，引发藏人愤怒，而爆发数万民众的大规模抗议，当局大量军队入城镇压。拉萨到处都是军车、装甲车，军人使用催泪弹、开枪，并封锁局部地段，实施杀戮和抓捕，当晚对拉萨宵禁。
达瓦才仁表示，自2008年“3.14拉萨事件”以后，整个西藏发生将近500多起的抗议活动。
3月12号，中共喉舌《新华网》报导，继两年前选派上千名中共官员进入藏区后，四川今年将继续选派1000名以上人才，到藏区发展所谓的稳定和加强薄弱环节工作。
达瓦才仁：“一半以上的中共官员都是非藏人的官员，西藏大概有75%以上的经济权力都掌握在非西藏人的手里。所以说，西藏人不仅在政治上完全被边缘化，完全没有任何权利，在经济上、文化上都完全被边缘化，在自己的土地上变成二等公民。这些数字和事实中国（共）政府不愿让外人知道。”
达瓦才仁特别强调，西藏处于一种禁锢状态，中共政府不让外界看到真实的西藏，对外则用谎言解释、宣传，把藏人的行为说成是反华或者是对华人有仇，刻意挑动民族间的仇恨。
达瓦才仁认为，虽然中国人民对中共不满，但是由于他们受到中共的欺骗，他们可能以为中共在西藏的统治和政策符合中国的利益。因此，让人民在不知不觉中成为它的帮凶，或者对中共的犯罪和罪恶的行为保持缄默。
采访编辑/唐睿、后制/黎安安
———————–
“Lhasa 3.14″ Incident Review, Protests Escalate to Self-immolation
Few years have pasted after deadly unrest of
2008 “Lhasa 3.14 incident" in Tibet.
In order to continuously protest of the Chinese Communist
Party’s (CCP) Tibetan policies, more Tibetans and monks self-immolated.
Recently, Sichuan officially announced they’d send thousands
of officials into Tibet to “aid Tibetans and maintain stability."
The CCP’s attempt on Tibet and Xinjiang’s policies
have once again provoking outsiders’attention.
March 10th is the 53rd anniversary of Tibetan Uprising Day.
It is also a sensitive time for commemorating
the 2008 “Lhasa 3.14 incident."
On March 10th, an 18-year-old monk from the restive Kirti
Monastery in Aba, Sichuan, self-immolated to protest the CCP’s Tibetan policy.
This is the third self-immolation incident since this March.
28 Tibetans self-immolated since Feb., 2009.
Dawa Tsering, Chairman of the board of the Dalai Lama
Religion Foundation, said that the CCP’s patriotic re-education
forces Tibetans to go against their faith, and is the leading
cause of protest.
However, the CCP uses armed forces to crackdown, resulting
in more protests.
Dawa Tsering,"All Tibetans’demands, such as to respect
their nation, beliefs, personality or dignity,
are branded as crimes, terrorist acts separating the country
or endangering state security."
Dawa Tsering pointed out that in Tibet, the police have
unrestricted power and Tibetans lack protection by law.
Many Tibetans disappeared or were assassinated.
Thus, Tibetans self-immolate to highlight their anger towards
the CCP’s rule.
On March 10th, 2008, 300 monks held a peaceful protest
in Lhasa to commemorate the 49th Tibetan Uprising Day.
Authorities intervened and 50-60 people were arrested.
The next day, 600 monks, urging for the release of the detained monks, demonstrated in the street.
Riot police used tear gas to quell protesters, and
three monasteries were blocked by army forces.
On the morning of March 14th, over a hundred monks from
Ramoche Temple in Lhasa held a protest.
However, it was brutally repressed, so in response,
tens of thousands of Tibetans held a large protest in the street,
to which the authorities responded by sending more troops
to intervene. Lhasa was full of military vehicles and armoured cars.
Armed forces used tear gas, shot protesters, and blocked
specific areas, killing and arresting people, and placed Lhasa under curfew that night.
Dawa Tsering said that since the 2008 “Lhasa 3.14 incident,"
500 protests took place in Tibet.
On March 12th, the CCP mouthpiece media Xinhuanet
reported that two years ago, 1,000 officials were sent to the Tibetan region and
this year they will continuously send 1000 more officials to
the Sichuan Tibetan region to strengthen and maintain the so-called stability and develop weak areas.
Dawa Tsering: “More than half of officials are non-Tibetans.
They control over 75% of economic power in Tibet.
That is to say, Tibetans are marginalized both
economically and culturally.
They became second-class citizens on their own land.
It’s a fact that the CCP is reluctant to have outsiders find out about it."
Dawa said that the CCP doesn’t let outsiders see what a
true Tibetan is.
They utilize propagandas and lies to depict the Tibetans’
as hateful towards China to instigate inter-ethnic hatred.
Dawa said that Chinese people don’t like the CCP, but
are deceived by the CCP into thinking CCP’s ruling in Tibet may be good for the interests of China.
So they keep silent on CCP’s crime in Tibet
or unknowingly become accomplices.
