【新唐人2012年8月31日讯】距离中共“十八大”召开的时间越来越近了，8月28号，广东省委书记汪洋公开强调加强党性修养，强化纪律观念，这与8月24号，中共国家副主席习近平强调的“党建”问题，不谋而合，分析认为，汪洋和习近平同唱“双簧”，不仅是联手为各人的政治仕途铺路，同时还有挺胡温之意。
据海外媒体报导，24号，习近平在会议上，着重强调了“党建”问题。
报导还说，汪洋力挺广东共青团“变脸”，提出将“强化共青团的枢纽型社会组织服务作用”，作为改革方向。
28号下午，汪洋在出席广东省一个培训班时强调，要进一步加强“党性”修养，强化纪律观念，为深入推进加快转型升级、建设“幸福广东”提供有力保障。
今年57岁的汪洋，自安徽从政，共青团出身，一向被认为与中共最高领导人胡锦涛关系密切，是角逐中共新一届政治常委席位的有力人选。
时事评论员汪北稷表示，种种迹象表明，习近平和汪洋已经达成了某种默契，同唱双簧，同时也可以看出，他们都在力挺胡锦涛和温家宝。
时事评论员汪北稷：“肯定是有一些默契的，他们都在一种默契下面，不同的场合、不同的职责，发表比较接近的观点，从世界潮流和现代政治文明的角度看，他们的观点，在中共的党内是比较新潮的、比较开放的。但是，放在世界环境来看，是很落后的，很挠头的。”
时事评论员任百鸣也对汪洋的讲话进行分析，他认为，现在胡温在给汪洋进入政治局常委的角色做铺垫。
时事评论员任百鸣：“外界纷纷比较期待，可能他会做为纪委书记的角色然后出现，所以他现在大谈党纪，大谈各个方面的建设，实际上这都是纪委 抓的一部分，这是这样的一个情况，同时，他也借此呼吁，实际上是让各地做好表态，就是现在要跟党中央一致，意思就是要跟胡温保持一致。”
接下来，任百鸣猜测，汪洋可能出于自救的本能，做出安抚民心的举措。
任百鸣：“在他后面陆陆续续的，会推出一些为了安抚人心，一些改革措施，比如说，刚才说到的共青团变脸，以及广东继续的试点、改革，因为现在中共也看到危机了，你不改革也是死路一条，对吧，所以它出于自救本能也好，来做这种安抚民心的一些事情。”
汪洋还强调，严明党的政治纪律，是党员领导干部必须坚守的底线。对党员干部来说，既是“紧箍咒”，更是“高压线”。
“中国社会民主党”中央委员会主持人刘因全表示，他们的根本目地还是为了挺胡温，然后联手挽救已经“行将就木”的中共独裁统治，但是，刘因全指出，中共退出历史舞台是谁也改变不了的事实。
“中国社会民主党”中央委员会主持人 刘因全：“汪洋也好，习近平也好，他们都是为了来改革共产党，在共产党体制之内，来进行改革，然后，使中国出现一个他们理想的一个景象，还是要救党，救他们的党，只不过，他们采用了一个特殊的办法。”
“北戴河会议”结束不久，中共总理温家宝第16次赴广东考察，被解读为:温家宝力挺汪洋进入十八大政治局常委会的姿态。
采访编辑/常春 后制/薛莉
18th National Congress Approaches: Wang Yang and Xi Jinping Cooperate to Support Hu Jintao and Wen Jiabao
The Chinese Communist Party’s (CCP)
18th National Congress will take place soon.
Wang Yang, the CCP Secretary of Guangdong Province
emphasized publicly the need to strengthen the party spirit.
There is a need to strengthen discipline on August 28.
Wang’s words are in accordance with Vice President
Xi Jinping, who delivered a speech on August 24.
Xi Jinping advocated to strengthen building the party.
Analysts think this cooperation between Wang Yang
and Xi Jinping is to build their political future.
It is also to support Hu Jintao and Wen Jiabao.
According to international media, Xi Jinping emphasized
the need to build the party in a meeting on August 24.
Reports also said that Wang Yang supports
the Guangdong Communist Youth League to reform and strengthen the connection with society.
On the afternoon of August 28, Wang Yang
attended a provincial level training course.
He emphasized officials need to strengthen the party spirit.
There is a need to take more care with discipline,
and prepare to give stronger support to speeding up reform.
This is to build a “happy Guangdong”.
Wang Yang is 57 years old, and he started his political life
in Anhui as a member of the Communist Youth League.
He is thought to have a close relationship
with Hu Jintao, the top leader of CCP.
He is also thought to be a powerful candidate
to enter the Politburo Standing Committee.
Political commentator Wang Beiji thinks that from
many indications, Xi Jinping and Wang Yang have reached some kind of understanding.
It is also clear that both of them
support Hu Jintao and Wen Jiabao.
Wang Beiji: “They certainly have a common understanding.
Under these understandings, they delivered similar
messages, in different places and at different times.
From the point of view of global trends and modern
societies politics, Wang and Xi are more open minded, compared with other CCP officials.
But their opinions are still very out of date.”
Commentator Ren Baiming analyzed Wang Yang’s speech.
Ren thinks that Hu Jintao and Wen Jiabao
are doing the groundwork to help Wang Yang to enter the Politburo Standing Committee.
Ren Baiming: ”The outside is anticipating.
Maybe Wang Yang will take the position
of Secretary of Central Discipline Commission.
That is the reason why he talked
about discipline and party building.
These are under the charge of the Discipline Commission.
He may also urge all officials in different areas
to proclaim their support to the CCP Central Committee,
which means to support Hu Jintao and Wen Jiabao.”
Ren Baiming also speculated that Wang Yang acted in this
way in order to save himself, that is, to pacify the people.
Ren Baiming: “Wang Yang will launch reforms
which are focused on pacifying the people.
Such as the reform of the Communist Youth League,
and continually testing reform in Guangdong.
These were initiated by Wang Yang,
which is in order to save himself.
Now the CCP is also aware of the crisis.
It will die if doesn’t reform. It’s also a solution to pacify the people.”
Wang Yang stressed in his speech that strict political
discipline is the bottom line of each CCP official.
Discipline is described as a ‘Magic Formula’,
which are words taken from the Money King.
Discipline is like a power line for CCP officials,
in that if you touch it, you will die.
Liu Yinquan, Leader of the Chinese Social Democratic Party
Central Committee said that
the fundamental purpose of Wang Yang and Xi Jinping
is supporting Hu-Wen.
It is to save the dying CCP dictatorship. But the fact that
the CCP will fade into history cannot be changed.
Liu Yinquan: “No matter whether it’s Wang Yang
or Xi Jinping, their reform policy is reform within the CCP.
No matter what the result is,
they still want to save the party.
The only difference is that they are
trying to use a special solution.”
Soon after the Beidaihe Meeting, Premier
Wen Jiabao took his 16th trip to Guangdong.
This action was understood as supporting Wang Yang
to enter the Politburo Standing Committee.
