【新唐人2012年10月30日讯】（中央社巴黎30日法新电）权威医学期刊今天指出，先行性乳癌筛检尽管有过度诊断的危险性，好处仍大于风险。研究并坚称，乳癌筛检每年拯救数千人性命。
这项新研究再掀过度诊断危险性的争论。有些妇女在筛检后接受侵入性的癌症治疗，但其实这些肿瘤不会造成威胁，甚至要不是因为筛检也不会被诊断出来。
研究小组在这篇发表于“刺胳针”（The Lancet）医学期刊的报告结论中写道：“乳癌筛检有助延长生命。”期刊说，这份研究“应能让好坏处的争议告一段落”。
研究团队分析英国多年来其他试验的数据后发现，乳房筛检能降低20%死亡率，相当于每180名接受筛检的妇女中，就有1人能免于死亡。
英国要求50至70岁妇女，每3年需接受1次乳房摄影。
报告说，这意味英国的筛检计划“每年或许避免约1300人死于乳癌”。
不过筛检并非全无代价。
研究指出，近20%透过筛检诊断出的乳房肿瘤可能永远都不会造成问题。
职司建议政府政策的小组估计，英国每万名接受筛检的50岁妇女中，有681名诊断出癌症，当中有129人是过度诊断，43人因而免于死亡。
医学专家8月在“英国医学期刊”（BMJ）写道，筛检仅能微幅降低50岁妇女10年内死于乳癌的风险，从0.53%降至0.46%。
此外，10年来每年接受筛检的妇女中，高达半数至少出现1次“伪阳性”结果，必须进一步接受切片检查。
另外，1份在2010年发表于“新英格兰医学期刊”（NEJM）的研究指出，乳房摄影对降低乳癌死亡率的作用“不大”。（译者：中央社陈怡君）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/10/30/a788802.html
