【新唐人2012年11月15日讯】（中央社台北15日电）彭博社报导，根据美国联邦准备理事会（Fed）上次会议记录，部分官员指出，在扭转操作（Operation Twist）期满后，联准会明年恐需扩展债务收购。
根据联邦公开市场委员会（Federal Open Market Committee，FOMC）10月23-24日会议记录内容，“部分参与决策官员表示，债券年限到期延长计划（maturity-extension program）结束后，明年增加资产收购可能适当。”债券年限到期延长计划是扭转操作正式名称。
在扭转操作下，联准会将其资产负债表上约450亿美元短期国债转换成较长期债务。
此外，为了振兴经济和降低失业率，联准会在第3轮所谓量化宽松中，每月收购400亿美元不动产抵押贷款证券（mortgage-backed securities，MBS）。扭转操作即将在12月底到期，而联准会短债部位将几乎减持完毕。
纽约TD Securities资深美国策略师穆雷恩（Millan Mulraine）指出，会议记录显示，FOMC可能开始公然每月收购约450亿美元国债以维持现阶段速率。
穆雷恩表示。这样的动作，伴随第3轮量化宽松将会形成“每月约850亿美元收购MBS和国债的全面量化宽松局面。”他说，这种局面恐持续至少6个月时间。（译者：中央社徐睿承）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/11/15/a797690.html
