【新唐人2012年11月20日讯】（中央社纽约19日法新电）美国职棒大联盟MLB今天正式批准迈阿密马林鱼（Marlins）和多伦多蓝鸟（Blue Jays）引发热烈议论的多人交易。
马林鱼同意送出游击手雷耶斯（Jose Reyes）、捕手巴克（John Buck）、外野手波尼法西奥（Emilio Bonifacio）、投手强生（Josh Johnson）和伯利（Mark Buehrle）至蓝鸟。
作为交换，马林鱼获得游击手艾士可瓦（Yunel Escobar）、捕手马西斯（Jeff Mathis）、内野手赫查瓦利亚（Adeiny Hechavarria）、投手阿尔瓦雷兹（Henderson Alvarez）、小联盟投手狄斯克拉费尼（Anthony DeSclafini）、新秀外野手马里希尼克（JakeMarishnick）和投手尼柯里诺（Justin Nicolino）。
这笔包括现金的交易要等到大联盟主席塞里格（Bud Selig）批准后才能正式生效。
塞里格今天表示：“我已仔细审视过迈阿密马林鱼和多伦多蓝鸟提出的交易案。”
“经过彻底检查资料后，我断定这项包括知名大联盟球员、获得高度评价年轻球员及新秀的交易，未违反大联盟任何特定规范，因此我不会动用任何权力阻止交易完成。”（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2012/11/20/a800386.html
