摇滚芭比中文版 3月台湾首演

【新唐人2013年01月17日讯】（中央社记者徐卉台北17日电）讲述爱、原谅及身份认同的音乐剧“摇滚芭比”，首度由台湾团队译成中文版，3月起将在华山连续献演30场。

“摇滚芭比”描述东德变性摇滚歌手Hedwig为爱牺牲，却一再遭受背叛，全剧串联10多首歌曲揭露主角从报复及伤痛中放过自己直到原谅他人的转折，探讨人性、自由、爱、文化差异及性别认同，并融合70年代摇滚乐的精华，以后庞克、新华丽摇滚曲风贯穿全剧。

“摇滚芭比”在国外大受好评，这次首度由台湾创作团队翻译成中文版，除了要重现原作的“独立、自由思考、爱、人道主义、身份认同”等内涵，还会在台词及歌词中融入台湾当地、当代议题。

制作人兼音乐执导王希文今天在记者会中表示，他看到这出音乐剧时，视觉风格和音乐都让他很震撼，使他更想了解剧作背后的故事。

王希文说，这次能够促成将“摇滚芭比”译成中文版，也是因为他们这群喜爱这类东西的人，认为台湾没有这类音乐剧，而且以台湾目前的思潮，已经可以接受这样的音乐和内容。

“摇滚芭比”也是继“Mamma Mia！”和“Cat”华语化之后，首个由台湾翻译为华语的音乐剧，演出型式会近距离的面对观众，冲击演员与观众在演出当下的思绪与心灵，感受最真实的人性议题。

“摇滚芭比”将于3月14日至4月14日，在华山文创园区挑战连演30场。