【新唐人2013年03月04日讯】（中央社伦敦4日综合外电报导）英国女王伊丽莎白二世淡定出了名，她昨晚因感染肠胃炎住院治疗，即便这是她数十年来首度住院，86岁的女王仍坚称这“没什么大不了”。
“每日邮报”报导，即便女王因为染病身体衰弱，她仍拒绝搭乘救护车就医，而是等待私家车接送她，她甚至决定再参加一场颁奖仪式。
女王在1日就出现肠胃炎症状，因身体不适到温莎城堡（Windsor Castle）休息，尽管如此，她昨天稍早还在那里举办冗长仪式，颁发奖牌给杰出的女员工。
消息人士说，女王颁奖给女佣杜尔（Janet Doel）后，坚持徒步走向座车，抵达伦敦市中心的私立爱德华国王七世医院（King Edward VII hospital）后，再自己走进医院。
女王“勉强”同意取消本周的活动，包含出访罗马。女王自2011年10月以后就不曾出访海外。
医师怀疑，女王是感染了诺罗病毒。这种病毒好发于冬季，每年常让医院隔离数百间病房。
但女王仍要求幕僚对外强调，她“健康和精神状况良好”。而女王的丈夫爱丁堡公爵仍留在家中，也将独自出席一个公开活动。
这是女王伊丽莎白二世统治英国60年以来第5度住院。王室官员表示，她很可能会住院两天，也可能吊点滴以免脱水。
消息人士说：“女王和夫婿爱丁堡公爵很像，她以身体强健自豪，不会轻易向这些事屈服。”
王室发言人说：“女王出现肠胃炎症状后，目前正在爱德华国王七世医院接受治疗。为保险起见，本周所有官方活动都会延后或取消。”
发言人说：“女王并没有在症状出现后立即被送往医院。入院只是让医院更方便诊断。”
报导也说女王不会接见访客，以降低公众关注。
英国首相卡麦隆（David Cameron）昨天发布声明说：“我们希望女王身体无恙，祝福她尽快复原。”
