万华剧团斯洛维尼亚戏剧节演出

【新唐人2013年04月12日讯】（中央社记者林琳柏林12日专电）台湾的“万华剧团”受邀参加有43年历史的斯洛维尼亚TEDEN戏剧节，演出当地著名剧作家伊沃德．费里沙（Evald Flisae）得奖作品“第11号星球”（The 11th Planet）。

“万华剧团”在戏剧节推出这部知名剧作的中文版，于4月3日在Stolpu Skrlovec剧场演出。

剧团团长兼导演钟得凡表示，他以台湾人的思维诠释这部作品。全剧以中文演出，虽有语言隔阂和文化差异，仍能引起观众共鸣。演员谢幕时，掌声不断。

剧作家伊沃德表示，不少剧团以不同的方式诠释这部作品，而台湾的“万华剧团”是最佳诠释之一。

钟得凡告诉当地媒体，为了赴欧演出，“万华剧团”进行了长达1年的 “第11号星球计划”，包括化身街友的流浪汉体验和大小公园的免费读剧。

斯洛维尼亚国家电视台现场直播“万华剧团”的演出，当地政府相关单位与戏剧界也相当支持与关注。钟得凡表示，将台湾艺文的声音触及还未开发的角落，意义重大。

除了演出，团员们也借此机会参访了当地的国家剧院、戏剧学院与当代艺术中心，深入了解了当地的剧场现况与制作模式。