【新唐人2014年11月07日讯】中共当局为了举办2014亚太经济合作组织（APEC）峰会，除了一再升级安保系统外，还推出了各种严管措施和禁令，动静之大令国际社会错愕。有美媒调侃，因为APEC峰会，甚至连死人也要耐下性子等一等。法媒则嘲讽，北京看来是极尽全力保护外国领导人的肺脏。
亚太经济合作组织APEC会议11月5号至11号在北京怀柔召开，为了安保，北京当局在怀柔全区新安装了1,000组可识别人脸的高清监控摄像头，加上原有342组监控设备，以及备用的2,180组探头，组成了一张巨大的监控网络。
同时，中共还启动天津、河北、内蒙古等13个省区市的“环北京”防控体系，6万公安24小时保持临战状态，围绕北京200公里内，直升机一天2次在空中巡逻。
会议期间机动车单双号限行、物流受阻、民政业务暂停、学生放假、工厂企业停产、地铁关闭、供暖延期、送奶中断……还有敏感人士被抓捕或软禁。
同时，北京当局还大范围整顿空气污染问题，使北京近几天来出现了罕见的蓝天。
原“河北人民广播电台”编辑朱欣欣说，他所在的石家庄，就是这次APEC会议整治环境污染的一个重要城市之一，他认为，北京搞的这一系列活动，都是围绕着中共的面子和极权统治在做文章。
原“河北人民广播电台”编辑朱欣欣：“专制政权，像类似中共这样的，它就是对老百姓根本不在乎，只有在影响到它的所谓国际形象的时候，它才有所顾忌，才做一些表面的文章。它如果真正的为老百姓着想的话，那平时就应该保持这样一个很好的环境。”
北京当局筹备APEC峰会动静之大，令国际社会错愕的同时，也引来西方媒体的讥笑。美国《华盛顿邮报》4号调侃，由于美国总统欧巴马和一些其他国家的领导人前来北京出席APEC峰会，那些希望结婚的恋人，或寻求离婚的夫妇，不得不耐下性子等待，即使死人也需要等待。
法国《解放报》5号嘲讽：“北京极尽全力保护外国领导人的肺脏”。文章说，随着数十名外国领导人的抵达，中共颁布烧烤禁令，就连八宝山火葬厂也出台禁令：在外国“贵宾”逗留期间，火葬场停止焚烧逝者衣物。而且，火葬场入口处的标语牌上还写着：这一措施的目的是保护外国领导人的肺脏。
时政评论员陈明慧：“现阶段北京政权就是为了安全的，所谓完美的、圆满的北京峰会，为了保证政治形象，它肯定要牺牲人权，牺牲民生，牺牲国内的经济发展，总之不管怎么牺牲都是老百姓的基本权利，来维护它的政治形象，给它政治服务。”
中国问题专家李善鉴分析，中共这些做法，无非就是为了在国际上的声望，使用强制措施制造出一个光鲜的表面，让人对它有好感，继续支持它政权的生存。
中国问题专家李善鉴：“它是以损害自己国家公民利益为代价来做这个事情，在正常国家生活的一个人，他都会觉得这个逻辑，这个做法 ，十分的可笑 ，十分的愚蠢，你说你用这么一种方式去讨好外国人，我是觉得只能是让人家更笑话它。”
时政评论员陈明慧表示：“中共本身就是一个卖国政权，它的政权不具有合法性和合理性，如果把它跟晚清政府的崇洋媚外相比，晚清政府都远远不如中共无耻。”
陈明慧：“好比它说它要反对西方敌对势力，我们看看它唱的国际歌是法国的，读的共产党宣言是德国的，用的体制是苏俄的，他们把巨额存款都放到瑞士，把老婆孩子都放到英国、美国、澳大利亚、加拿大，最后它还要反对西方敌对势力，这是很荒唐，很可笑啦。”
陈明慧说，中共治下，每天都有很多不可思议的事情发生，因为主宰这个国家前途命运的组织它都不是正常的，所以才有这么多怪象、乱象从生。
采访编辑/李韵
Beijing Goes Extreme for International Image in APEC
China hosts this year’s Asia-Pacific Economic Cooperation
(APEC) summit, apart from tightening the security system,
many surprising measures and bans are introduced.
The US media ridicules that “even the dead will have to wait”
because of APEC.
French media quipped that Beijing seems trying
its best to protect foreign leaders’ lungs.
APEC meeting has been scheduled for Nov. 5 to 11
in Huairou, Beijing.
A 1,000 sets of HD face recognition security cameras
were installed in Huairou, a suburb of Beijing.
In addition to 342 original sets of cameras,
2,280 more were prepared and ready to use,
forming a huge monitoring network.
Meanwhile, 13 provinces and cities around Beijing
launched the prevention and control system.
60,000 policemen were put on 24 hour alert status.
Within a 200km radius of Beijing, helicopters
are on patrol twice a day.
During the meeting, only a limited number of motor-vehicles
are allowed to pass, logistics businesses are blocked,
private firms, schools, factories and underground system
are temporarily closed.
Heating supplies and milk deliveries are stopped.
Dissidents are arrested or under house arrest.
Beijing also cleans up the air pollution over a wide area:
a rare blue sky has appeared over Beijing in recent days.
Zhu Xinxin, former editor on Hebei People’s Radio says that
Shijiazhuang city where he lives is one of the major cities
to be cleared of pollution.
He observes that the series of activities that Beijing has launched
are to serve the image of the Chinese Communist Party and
of dictatorship.
Zhu Xinxin: “Any dictatorship such as the CCP,
doesn’t care about its people.
It only cares when its influence and image are threatened.
If it truly thinks about its people, the environment should be
kept as good it is now.”
Beijing’s extreme preparation for APEC, shocks the world,
it also aroused mockery by the Western media.
The Washington Post reported on Nov. 4 that with President
Obama and world leaders headed to Beijing for APEC meeting,
even couples seeking to marry or divorce will have to stem
their passions. Even the dead will have to wait.
On Nov. 5, the Liberation newspaper in France ridiculed
Beijing for trying its best to protect foreign leaders’ lungs.
It said that upon tens of foreign leaders arriving, the CCP
issued a ban on burning.
Even Babaoshan crematorium has issued the ban order:
“during foreign guests staying, clothes-burning is forbidden.
A notice on the entrance to the crematorium said:
“this measure is to protect foreign leaders’ lungs.”
Chen Minghui, current affairs commentator: “The CCP is for
maintaining a secure, perfect and smooth meeting,
it is to guarantee a political image.
It certainly will be a cost to human rights, civilian’s livelihood
and economic development.
Generally, it is a cost to civilians’ basic rights, to maintain
the CCP’s political image, and its political service.”
Li Shanjian, China affairs expert analyses that the reason
for the CCP to do so is for its international influence.
Using the enforcement measures to paint a bright surface.
It ‘s to win praise from the public, in order to continue its survival.
Li Shanjian: “The CCP achieves the purpose by damaging
its people’s interests.
Anyone who lives in a normal country will feel its logic is
ridiculous and stupid.
Using such a way to curry favour with foreigners,
I think it only can be laughed at by them.”
Chen Minghui says that the CCP itself is a traitorous regime,
which doesn’t have legitimacy and rationality.
If compared with the late Qing Dynasty’s blind faith in
foreign things,
the latter is far less shameful than the CCP.
Chen Minghui: “For example, the CCP says to fight
Western hostile forces.
But The Internationale that the CCP sings is from France,
the Communist Manifesto that the CCP reads is from Germany,
the system the CCP uses is from Russia.
The CCP officials have deposited their
huge amounts of money in Switzerland,
sent their wives and children to England, the US,
Australia and Canada,
then it says fight Western hostile forces.
It is utterly ridiculous and funny.”
Chen Minghui says that under CCP rule, many strange
things happen everyday.
Because the organizations that dominate the country’s
fate are abnormal.
So many strange and chaotic things occurred.
Interview/Li Yin
