第十一课：端阳竞渡
【原文】
端阳竞渡，吊屈原之溺水；重九登高，效桓景之避灾。
【注释】
（1）端阳：黄历五月五日端午节。
（2）竞渡：赛船。
（3）吊：悼念。
（4）屈原：战国时楚国人。
（5）重九：黄历九月初九，也称“重阳”。
（6）效：仿效。
（7）桓景：东汉时人，从费长房学道，费长房之师为壶公。据南朝梁人吴均“续齐谐记”载：长房谓之曰：“九月九日，汝家当有灾厄，急宜去令家人各作绎囊，盛茱萸以系臂，登高，饮菊花酒，此祸可消。”景如言，举家登山。夕还家，见鸡、狗、牛、羊一时暴死，长房闻之曰：“代之矣。”
【译文参考】
端午节比赛划龙舟，以悼念投汨罗江而死的屈原；九月九日重阳节插茱萸，是仿效桓景躲避灾难。
【读书笔谈】
这一课，讲到两个我们今天都很熟悉的传统节日。端午节，因为纪念屈原忧国忧民的忠义之心，几乎是人人皆知。而九月九日重阳登高，也因为王维的“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”这首诗而无人不知、无人不晓。这两个节日，一个重在弘扬屈原的爱国爱民之心，一个重在亲人团聚思念之情，所以，各具内涵，我们今天主要讲一下端午节，它除了纪念屈原，还有原先一些最初的习俗。
端阳为何意
黄历的五月五日，叫做端午节，又叫“重五节”，“端阳节”，这跟“端”是“开端”、“初”的意思有关，古人称初一为端一，初五则为端五，五月初五有两个五重叠，所以又叫做重五。
黄历是以十二地支来纪月，给月份命名。如正月为寅月，二月为卯月，三月为辰月，四月为巳月，五月正好轮到地支的午，所以五月则为午月，古人又把初五称为午日，所以五月初五又叫“端午”。五为阳数，是以又叫“端阳”。
驱五毒
民谚曰：“端午节，天气热；‘五毒’醒，不安宁”。过去民间把蛇、蝎子、蜈蚣、蟾蜍、壁虎或蜘蛛叫“五毒”。到了端午节人们用彩色纸把“五毒”剪成图象或贴在门、窗、炕上，或系在儿童的臂上，以避诸毒。有的还剪成装着五毒的葫芦图象，表示用葫芦把这五毒给镇住。有的地区把五毒串成长串，在它们上端系上艾草、菖蒲，然后在下端穿上三瓣大蒜组成藕形，菖蒲、艾草表示刀和剑将它们斩除，大蒜表示锁，将它们锁住杀死。还把它挂在门前显眼的地方，这叫“悬端午景”。
悬艾草
既然古人认为五月五日是邪毒盛行的恶日，所以端午节悬艾草的习俗是为了辟邪毒，让家人安康。南朝梁人宗懔的“荆楚岁时记”记载：“荆楚人以五月五日并踢百草，采艾以为人（形），悬门户上，以禳毒气”。
五月初五时值初夏，多雨潮湿，细菌繁殖快，人们易染病，艾草，菖蒲发出的气味，可驱除邪气，消去病毒。
饮雄黄酒
在我国大部分地区端午节要饮雄黄酒。雄黄，是一种矿物质，也是常用的中药，对各种皮肤真菌和金色葡萄菌，变形杆菌有抑制作用。所以端午家人团聚喝雄黄酒，认为这样可以驱走百病。涂在小孩的鼻子，耳朵，并在额上画一个“王”字，则有健身驱邪作用的意思，所以俗谚曰：“饮雄黄酒，百病多远走。”
【说故事时间】
端午节的传说
每年黄历五月初五日的端午节，又称端阳节、午日节、五月节、五日节、艾节、重午、午日、夏节，与中国新年，中秋同属中国最重要的三大传统节日。
关于端午节的由来，有许多不同的说法，但最为一般人接受的是，端午节是为了纪念战国时楚国诗人屈原。他虽一片忠心却被放逐到江南，因不忍心看着自己的国家逐渐走向沦落灭亡，在五月初五这天怀石自沉于汨罗江。
据说屈原投江的消息一传开，楚国的百姓哀痛异常，蜂拥至江边凭吊屈原。渔夫们驾船，在江上来回打捞他的尸身。有位渔夫还拿出事先准备的粽子、鸡蛋丢进水中，说是把鱼虾喂饱了，就不会去咬屈大夫尸身。一个老医师拿了一坛雄黄酒倒进江里，说要用来制伏江里的蛟龙，防止它们伤害屈大夫。
过了一会儿，水面上果真浮起一条昏晕的蛟龙，龙须上还沾着一片屈大夫的衣襟。人们就把这恶龙拉上岸，抽了筋，然后把龙筋缠在孩子们的手睕，脖子上，又用雄黄酒抹七窍，保护孩子们，使他们不受那些毒蛇害虫的伤害。从此以后，每年到了五月五日，人们都要划龙舟、吃粽子、喝雄黄酒来纪念屈原。
事实上，许多端午习俗在此之前即已流传，中国人早就有此反映季节变化与天气特征的节日了。在古代，五月俗称毒月，或称恶月。因为五月气候转为炎热，食物容易腐坏，蚊虫苍蝇孳生，百毒齐出，很容易发生传染病，为了驱邪避毒保平安，因而形成了各种习俗。
人们在端午节吃粽子、喝雄黄酒、赛龙舟，在家门前悬钟馗像，挂艾蒿和艾草（艾叶、菖蒲）来去除各种毒害。端午节包粽子馈赠亲友，称为送节。龙舟竞赛是端午节最具民俗意义的活动，其目的也在于祈求平安。
重阳登高的来历
黄历九月初九为“重阳”，又称“重九”。古人将数字也分阴阳，而九为阳数。九月九日，月日并阳，所以称为“重阳”。
重阳节的由来，根据南朝梁人吴均之“续齐谐记”载：相传东汉时，汝南县有一个人名叫桓景，向费长房学道。
有一天，费长房告诉他说：“九月九日，你家中有难，你赶快回去，告诉家人做一袋囊，装上茱萸，系在手臂上，登上高处，喝菊花酒，就可以消去灾祸。”桓景如实地照着师父的话去做，全家登山。等到晚上回来时，发现家中的鸡、狗、牛、羊全都暴死了。
后来，故事流传开来，人们九月九日这天过起重阳节来，并有了重九登高、插茱萸、喝菊花酒的风俗。
（资料来源：正见网传统文化教材）
点阅【幼学琼林】连载文章。＠＊#
──转自《大纪元》
（责任编辑：张信燕）
