【新唐人北京时间2022年09月06日讯】大多数智利人周日投票反对拟议的新宪法，反对者认为该宪法将使国家“左”转。
超过1,300万智利人参与了这次公投。根据智利选举局的数据，几乎所有的选票都被计算在内，结果显示，62%的人投票反对，38%的人赞成。
此次公投是强制性的。
失败的提案将使现行宪法向左倾斜，其文本侧重于社会权利、环境主义、性别平等和原住民权利。
事件起始于2020年底，当时80%的智利人投票支持起草一部新宪法。但路透社报导说，民意调查显示，对当选起草宪法选民的担忧，使不确定因素逐渐增加。
一位在2020年投票起草新宪法的54岁公民，周日与她的女儿一起投票反对拟议的文本。她表示担心某些提案会影响她的退休金。
“主要是（原住民）多元性和养老金问题”，罗斯玛丽‧威廉姆森（Rosemarie Williamson）对路透社说，“我工作了一辈子，我不愿意分享这些。”
左派总统加布里埃尔‧博里奇（Gabriel Boric）周日早些时候在南部城市蓬塔阿雷纳斯（Punta Arenas）投票。他在周日晚间承认了这一结果。
“对变革和尊严的渴望，要求我们的机构和政府官员，以更多的承诺、对话、尊重和热情来工作，直到我们达成一个能够解开我们所有人（疑虑）的提案。这就是我们想要达成的。民主万岁，智利万岁！”鲍里斯在Twitter上说。
Los anhelos de cambio y dignidad exigen a nuestras instituciones y actores políticos que trabajemos con más empeño, diálogo, respeto y cariño, hasta arribar a una propuesta que nos interprete a todas y todos. Para allá vamos. Que viva la democracia y que viva Chile! pic.twitter.com/f5rQv2G5mJ
— Gabriel Boric Font (@gabrielboric) September 5, 2022
周日早些时候，博里奇在投票后曾承诺，无论公投结果如何，政府都将与各界合作，“为每个人推进公正、平等、增长和发展。”
博里奇此前曾表示，如果提案被否决，那麽官员们应该在文本上下功夫，完成2020年投票所赋予的起草新宪法的任务。
原文：Chileans Vote Against Proposed New Constitution Criticized as Left Wing 刊于《英文大纪元》网站。
（记者萧静编译报导/责任编辑：徐耕文）
