【新唐人2009年8月11日讯】（中央社曼谷11日法新电）分析家指出，缅甸军政府对批评者施以小惠，给翁山苏姬的判决不如预期严厉，但仍足以确保这位头号大敌无法参加明年大选。
因一名美国人游泳潜入她家的怪异事件，翁山苏姬原本面对可能长达五年的牢狱之灾。然而军政府提出一个显然精心设计的结局，以平息国际争议。
法庭原本对64岁的翁山苏姬判处三年苦役和监禁，在军政团铁腕领导人丹瑞（Than Shwe）介入后，改判处18个月居家软禁。
刑期虽已减轻，但仍可在明年选举时，困住领导反对党“全国民主联盟”（National League forDemocracy）的翁山苏姬。这将是缅甸20年来首度举办选举。
“国际特赦组织”（Amnesty International）的缅甸专家札瓦奇（Benjamin Zawacki）告诉法新社说，“政府此举试图表达相当程度宽容，但足以阻止她参选。”
丹瑞在国际间遭孤立的政府为起诉翁山苏姬一事公开辩护，但对外界的批评展示出罕见的敏感。
本案程序在5月展开，起初引起全球的挞伐，缅甸当局为平息外界批评，数度延迟庭审，把案件推延到外交无事的八月。
然而军政府的策略不太可能使批评的声浪平息，尤其是来自美国和欧洲联盟的批评，他们都维持对军政府的严厉制裁，并坚持要求缅甸当局释放翁山苏姬。（译者：中央社罗苑韶）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2009/08/11/a330577.html
