【新唐人2011年9月16日讯】（中央社伦敦16日法新电）英国伦敦市警探今天侦讯了造成20亿美元亏损的瑞士银行集团（UBS）营业员阿多波里（Kweku Adoboli），报导指出，阿多波里本人曾告知瑞银他从事无授权交易。
现年31岁的阿多波里是迦纳籍联合国退休官员之子，这是他遭监禁的第二天。警方与瑞银主管人员目前正设法厘清复杂的交易网。
英国广播公司（BBC）报导，瑞银内部系统未能察觉阿多波里涉嫌造成的大笔亏损，而是他本人通知瑞银，他曾进行无授权交易。
瑞士的报导指出，因此造成的庞大亏损可能迫使瑞银减缩旗下投资银行规模，并进行大规模裁员。
瑞银在遭2007─2008年次级房货危机重创时，曾接受瑞士当局纾困，如今原本希望能因上月宣布的裁员3500人而受益。但各报说，如今该集团恐将把全球6万5000名员工再次裁减数千人。（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/09/16/a589641.html
