【新唐人2010年6月4日讯】英国金融服务管理局（Financial Services Authority）于6月3日宣布，该局已对摩根大通（JPMorgan）处以3332万英镑（约合4880万美元）的罚金，原因是摩根大通（JPMorgan Chase）违反客户资产保护规则。这也成为了有史以来英国金融监管机构作出的最大的罚款。
《财富》杂志（Fortune）周四（3日）报导，英国金融服务当局执法部主任科尔说，总部在纽约的这家银行“严重违反客户规则，近七年来没有分隔其客户的数十亿美元的资本，这个罚款反映了这一违反中涉及客户的金额。”
金融服务当局表示，摩根大通证券未能将客户资金从其期货和期权交易业务中分隔，这使得这些资金遭遇银行倒闭而损失的风险，资金的数量从2002年的19亿美元发展到在雷曼兄弟投资银行倒闭后的2008年的230亿美元。而这一错误在去年7月摩根大通与Chase合并时就被发现，并非蓄意调查的结果。
金融服务当局说，资金分隔的规则是重要的，如果该公司在此期间任一时刻破产，那么客户的资金就会遭受损失。而且，预计接下来还有更多的这类罚款。
“这次罚款对各种规模的银行或企业发出了一个强烈的信息，他们必须确保客户资金和公司自有资金是分离的，”FSA执法和金融犯罪主管玛格丽特•科尔（Margaret Cole）。“企业需要惊醒，并知会这一行动。我们还有几个案件正在进行中。”
如今，将金融机构自有资金与客户资金分离是被普遍接受的重要规定。FSA表示，摩根大通这次犯了一个“诚实的错误”，因为当问题出现时其主动向监管机构报告了这一情况。
由于摩根大通同意在早期阶段尽快解决这一问题，FSA给予了该公司30%的罚金“折扣”。如果没有这30%的减免，这笔罚金将高达4,760万英镑。
此前，FSA最高金额的一笔罚金是2004年对荷兰皇家壳牌石油公司（RoyalDutchShell）1,700万英镑的罚款。
摩根大通对此消息至今未发表任何评论。
