【新唐人2010年8月21日讯】（中央社伦敦20日美联电）一项新研究指出，不论真正风险如何，害怕跌倒本身就足以让老年人更容易跌倒。
澳洲与比利时研究人员追踪500名70至90岁老年人1年，并根据他们真正与感受中的跌倒风险加以分组。尽管大多数人对跌倒的概率都有大致正确的判断，但仍有约1/3或低估或高低自己的风险。
在最害怕跌倒的分组中，近40%每年至少跌倒一次，即使根据健康标准他们已被评估为跌倒概率很低。这项研究今天发表在“英国医学期刊”（BMJ）。
作者们表示，医生在建议未来如何防止跌倒时，应将病人害怕跌倒的心情纳入考虑。研究指出，“纳入心理与认知因素将能改善预测跌倒的正确率”，并认为治疗对跌倒的焦虑将能帮助许多人。
老年人跌倒后果可能十分严重，因为跌倒易造成骨折或髋骨断裂，造成他们不良于行。
英国慈善机构“世纪英国”（Age UK）主管密契尔（Michelle Mitchell）说，害怕跌倒会降低生活品质，并导致封闭与寂寞。该机构呼吁英国投入更多服务以防止老人跌倒。（译者：中央社杨超寰）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2010/08/21/a420338.html
