【新唐人2010年8月24日讯】（中央社日内瓦23日法新电）驾驶Hydroptere号帆船缔造世界航行速度纪录的法国人提波尔（Alain Thebault），今天公布新“飞行”帆船原型，跨出挑战远洋航行新世界纪录的第1步。
Hydroptere号长60英尺（18.3公尺），为实验性三体帆船，藉水翼跃出波浪飞速前进，去年才在法国地中海打破50节（每小时93公里）难以跨越的速度门槛。
今天在瑞士西部俄库布伦（Ecublens）亮相的则是Hydroptere.ch号双体帆船，只有35英尺长（10.8公尺）双体船身有别于原本的三体船。
提波尔说，这艘与瑞士1间技术大学共同设计的帆船，将搭配新开发的帆和船体，未来要打造长30公尺的大船，挑战横越大西洋、太平洋和环球航行速度纪录。
他说：“这种第1款混合帆船的目标是……标准模式航行速度不亚于传统帆船，飞行时速度能更快。”
提波尔去年表示，他打算在40天内绕世界一圈。
这艘原型帆船将在日内瓦湖和地中海试航。（译者：中央社李威翰）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2010/08/24/a421496.html
