MLB痛宰小熊 巨人西区称王

【新唐人2010年9月24日讯】（中央社芝加哥23日法新电）MLB旧金山巨人（Giants）打者乌力贝（Juan Uribe）今天第2局轰出1支满贯炮和1记两分全垒打，助队终场以13比0痛宰芝加哥小熊（Cubs），重返国联西区首位。

乌力贝的满贯炮不仅助巨人在第2局一口气拿下9分，同时也是继老将莫里纳（Bengie Molina）2007年迎战纽约大都会（Mets）后，巨人队单局敲出双响炮的第一人。

巨人今天连续第3天作客瑞格利球场（WrigleyField），全场共击出19支安打。

圣地牙哥教士（Padres）原本领先巨人半场胜差，不过巨人今天击败小熊后，教士作客洛杉矶以1比3不敌道奇（Dodgers），助巨人逆转以半场胜差夺下国联西区王座。

道奇队方面，日籍先发右投黑田博树（HirokiKuroda）今天投满8局，被敲出5支安打，仅失1分，共投98球。台湾投手郭泓志第9局上场上演全K秀，本季第10次救援成功。（译者：中央社卢映孜）