【新唐人2011年8月24日讯】（中央社伦敦24日路透电）根据今天发表的研究，在24小时内不断纪录血压读数，而非在诊所测量单次血压，是决定应该对哪个患者开高血压药物的最有效方法。
这项支持所谓的动态血压测量的研究结果，立即受到英国健康成本监督机构“国家健康暨临床医学研究院”（National Institute for Health and Clinical Excellence，NICE）采用，用在判断如何诊断与何时治疗高血压的新指导方针。
列斯特大学（Leicester University）医学系教授与NICE指导方针研发团体主席威廉斯（Bryan Williams）说，这项改变会影响到对英国数百万人的治疗方式，并“可能会为全球各地所仿效”。
全球约有10亿人患高血压，高血压是心血管疾病一大危险因子，而心血管疾病是全球主要死因。如果未经治疗，高血压会导致中风、心脏病、心脏衰竭与器官损伤，包括肾脏衰竭与视力问题。
英国伯明罕大学（Birmingham University）研究人员麦曼纳斯（Richard McManus）说：“就长期来看，这能节省成本，也比较有成效，因此对患者与医师都有好处。”
他领导的研究发表于“刺胳针”（The Lancet）医学杂志，促使NICE修改指导方针。
高血压的诊断传统上是依据在诊所测量的血压，但研究发现，在家里测量血压与动态血压测量，是显示谁会有心脏问题与中风的更好指标。（译者：中央社张晓雯）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/08/24/a578548.html
