【新唐人2011年12月1日讯】（中央社法兰克福30日法新电）全球有关国家中央银行今天表示，正协调彼此行动，以减轻金融市场压力，并促进企业与消费者借贷。
欧元区各国、加拿大、英国、日本、美国及瑞士央行发表联合声明表示，将降低银行的美元融资成本；此举刺激欧洲股市飙涨。
各国央行表示，正“协调彼此行动，以提高能力，为全球金融体系提供流动性支撑”。
这些央行并说：“采取这些行动的目的，是为了减轻金融市场压力，进而缓解其对家户和企业信贷供应的影响，以此促进经济活动。”
这项协议允许各国央行贷放美元给商业银行，以缓和银行间借贷市场的紧张状况。这些商业银行可能难以直接向其他银行借款。
各国央行表示，该协议将延长至2013年2月1日。（译者：中央社张雅亭）
本文网址: https://cn.ntdtv.com/gb/2011/11/30/a625475.html
