【新唐人2013年03月02日讯】和平战火系列1-6（中央社记者江俊亮嘉义2日电）台湾农民郭天禄 21岁时被日军征召到南洋当军伕，没受过完整中文教育的他，晚年以中文写下 8万多字的回忆录“和平战火”，见证太平洋战争。
郭天禄是高雄旗山人，毕业于旗山第二公学校（旗山溪洲国小前身）高等科，受过8年日本教育。
1943年7月，21岁的郭天禄被征召到南洋当军伕，从高雄港出发，历经马尼拉、帛琉、新几内亚、安纹、马加撒、爪哇、峇里岛等地。
1945年8月日本宣布无条件投降，第二次世界大战结束，郭天禄以战俘的身份，先后滞留峇里岛、新加坡的集中营近1年，直到1946年7月才经由香港返回台湾。
1997年郭天禄75岁那年，因硬脑膜出血开刀，才正式放下锄头，将农地转租给他人耕种。虽然他手术后复元良好，子女也希望能接老人家同住，但他却不愿离开故乡。
郭天禄之子、国立嘉义高中退休教师郭大同说，他的父亲一生劳碌，放下锄头后，无田可耕，生活顿失重心，因此他鼓励父亲将50多年前的南洋历险写下来，以“笔耕”代替“农耕”。
但是，沉默寡言的郭天禄，对于儿子的建议，不置可否。有一次，郭大同回旗山老家，父亲要他去买几本笔记簿，没想到，不到9个月，郭天禄就写了满满几本笔记簿的“南洋军旅回忆录”。
郭大同说，父亲只有日本公学校高等科学历，相当于现今国中二年级程度，没有正式学过中文，却能以流利的文笔，以中文写出高达8万多字的回忆录，令他非常讶异。
他说，当年父亲将满满几本笔记簿摊在他面前时，他只能以“目瞪口呆”来形容，而且第一本笔记簿扉页，还有父亲手绘的地图，清楚标出经历过的南洋岛屿、路线。
郭大同表示，他父亲没有写日记的习惯，战后孑然一身回到台湾，甚至辛苦存了2年多的军饷，也全被负责接管的英军没收，8万多字的回忆录，全靠记忆写成。
郭大同说，他仔细阅读父亲的回忆录，发现当年南洋风光、事件、人物历历在目，成书之后，他曾跟学校同事说，这是他76岁老爸写的，但几乎没人相信。
他说，父亲没有受过中文教育，却能以中文流利写出文章，这是他们兄弟姊妹心中最大的谜团，他们只知道父亲的日文很“溜”，却从未听说父亲会写中文。
由于郭天禄生前从不提起他是如何学会中文，且在回忆录序文也提到，“写中文是很不如意且拙劣，要充分描述表达出来，真是有力不从心之憾…”，因此郭大同认为父亲的中文是自学而来。
郭大同表示，父亲虽然是个农夫，但农暇时，经常手不释卷，尤其看报纸时，对国际形势非常关心，阅读父亲的回忆录，也可以一窥东南亚诸国二战后的演变。
在儿子的鼓励下，郭天禄在77岁那年，再度提笔，以日文写成“峇里岛游记”一书，内容与“南洋军旅回忆录”相似，但略有不同。
郭大同说，父亲的回忆录原本要以“峇里岛游记”为书名，但他认为这会让读者误以为是一般的旅游书，经父子商议，最后以“和平战火”为书名，副标是“第二次世界大战：一个老农夫的南洋军旅回忆录”。
