【新唐人北京时间2022年11月09日讯】亚利桑那州马里科帕县（Maricopa County）当局周二（8日）上午在一次新闻发布会上证实，该县大约20%的投票站遇到了问题。
“在大约20%的投票站，当人们尝试通过计票器运行选票时，大约每五张选票中就有一张无法通过”，马里科帕监事会（Board of Supervisors）主席比尔‧盖茨（Bill Gates）说，“这并不是说，这20%的投票站的两台计票器都会出现这些问题，可能只是其中之一。”
盖茨说，这个问题并不影响人们投票，他说，选民可以将他们的选票存放在一个投递箱中。
“这些选票将全天安全地保存在那里，在晚上7点以后投票结束时，当一切都完成后，这些选票将被安全地取出，并由两党团队送到中央计票中心。”盖茨说。
“每个人仍然能够投票”，盖茨补充说，“没有人被剥夺权利……这些都不表明有任何欺诈行为。”
选举当天稍早，亚利桑那州共和党主席凯莉‧沃德（Kelli Ward）写道，投票机存在“很大的问题”，“至少有6个地方的计票器出现‘故障’。不要把你的选票投入‘3号箱’里，不要‘在市中心计票’。马里科帕今天不会打开市中心的计票器。”
BIG problems with @MaricopaVote. Tabulator “malfunctions” at at least 6 places. DO NOT PUT YOUR BALLOT IN “BOX 3” TO BE “TABULATED DOWNTOWN.” Maricopa will not be turning on the downtown tabulators today. Find your next nearest polling place here: https://t.co/NkJB16hoie pic.twitter.com/RDvPXAeAe5
— Dr. Kelli Ward ?? (@kelliwardaz) November 8, 2022
马里科帕县的选举官员证实，一些投票机出现了问题。
“如果你在投票站遇到计票器出现问题，你有三种选择：1. 留在原地等待计票器恢复工作；2. 将你的选票投入计票器的安全槽（即3号箱）；3. 去附近的投票站点。无论哪一选择，你的选票都将被记录。”盖茨在周二写道。
So what’s this about then? Clarification pls
— Boo Boo (@BooBoo581929) November 8, 2022
马里科帕县记录员斯蒂芬‧里奇（Stephen Richer）上午早些时候在推特上说：“超过2.3万人已经亲自登记并成功投票。我们在一些地方的计票器出现了故障，但备份计划使这些选票仍能被记录。”
里奇告诉当地媒体，他们已经看到了“几个计票器的故障”，在几个地方，包括伯顿‧巴尔图书馆（Burton Barr Library）和基督路德教会（Christ Lutheran Church），机器没有“立即接受选票”。
“不过，选票可以在这里进行中央计票，或者，如果（计票器）问题可以解决，那麽选票将被送入计票机……或者，选民可以去其它221个投票站进行投票。”里奇补充说。
他的办公室回应了一段视频，该视频似乎显示亚利桑那州安特姆（Anthem）的一名选举工作人员告诉选民，马里科帕县的机器不工作。
“如果一个站点的计票器不工作，你仍然可以投票！你可以选择投出你的选票，并将其放入安全槽。”县记录员办公室在回应中说：“投票站点的工作人员最有能力帮助你确保你的选票投出。”
《大纪元时报》已联系马里科帕县的选举部门，以及投票记录器的制造商，请他们发表评论。
原文：Maricopa County Confirms Tabulators Are Malfunctioning Amid Midterms 刊于《英文大纪元》网站。
（记者萧静编译报导/责任编辑：林清）
